- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
..
1.★酒以成礼
【原文】
钟毓 (y ù) 兄弟小时, 值父昼寝, 因共偷服药酒。 其父时觉, 且托寐以观之。 毓拜而后饮,
会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜。”又问会何以不拜,会曰:
“偷本非礼,所以不拜。”
(选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》)
【注释】①托:假装。②酒以成礼:酒是用来完成礼仪的。③寝:睡觉。④因:趁机。
⑤时:当时。⑥何以:为什么。⑦觉:醒。⑧值:当 时。⑨且:尚且,暂且。
【文言知识】
释“觉” 上文“其父时觉”中的“觉”,不是指“发觉”,而是指“醒”,句意为当
时他们的父亲醒过来了。又,文言文中的“睡觉”,指睡后醒来。又,“盗半夜入室,主人
未觉”,意为小偷半夜入室,而主人为醒。
【参考译文】
钟毓兄弟小时候 , 正赶上父亲午睡时,趁机一起偷喝药酒。他们的父亲当时睡后醒来,姑
且装睡看看他们要干什么。 钟毓行礼后喝酒, 钟会喝酒不行礼。 随后父亲问钟毓为什么要行
礼,钟毓说:“酒是完成礼仪的,不敢不行礼。”又问钟会为什么不行礼,钟会说:“偷本
来就不是礼仪,所以不行礼。”
【阅读训练】
1 .解释
①寝:睡觉。 ②因:趁机。 ③时:当时。 ④何以:为什么
2 .翻译:
①且托寐以观之。
译文:父亲姑且假装睡着来看他们(做什么)。
②既而问毓何以拜。
译文:随后父亲问钟毓为什么要行礼。
3 .你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理?
;.
..
答:钟会的说法应该更有道理,因为偷窃已不附礼仪,再拜那就是假的遵守礼仪了。
2.★常羊学射
【原文】
常羊学射于①屠龙子朱。屠龙子朱曰: “若欲闻射道②乎?楚王田③于云梦④, 使⑤虞
人⑥起⑦禽而射之,禽发⑧,鹿出于王左,麋交⑨于王右。王引弓欲射,有鹄⑩拂王旃⑾而
过,翼若垂云⑿。王注矢于弓⒀,不知其所射。养叔⒁进曰: “臣之射也,置⒂一叶于百步
之外而射之,十发而十中。如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣!”《郁离子》
【注释】①于:向。②道:道理。③田:同“畋”,打猎。④云梦:古代湖泽名,泛指
春秋战国时楚王的游猎区。⑤使:让。引:拉。⑥虞 (y ú) 人:古代管山泽的小官吏。⑦起:
赶起。⑧发:跑出来。⑨交:交错。⑩鹄( hú):天鹅。⑾旃( zhān):赤鱼的曲柄旗。⑿
垂云:低垂下来的云。⒀注矢于弓:把箭搭在弓上。注,附着。⒁养叔:名养由基,楚国善
射者。⒂置:放。
【参考译文】
常羊跟屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说: “你想听射箭的道理吗?楚国国王在云梦打猎, 派
掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们, 禽兽们跑出来了, 鹿在国王的左边出现, 麋在国
王的右边出现。 国王拉弓准备射,有天鹅掠过国王的赤色旗, 翅膀大得犹如一片垂云。 国王
将箭搭在弓上,不知道要射谁。养叔上奏说道: ‘我射箭的时候,把一片树叶放在百步之外
再放箭射,十发箭十发中。如果放十片叶子,那么能不能射中就很难说了!’”
【阅读理解】
1 .解释:
①于:向。 ②道:道理。 ③之:代“禽”。 ④射:射箭时。
2 .翻译:
①置一叶于百步之外而射之。
译文:把一片树叶放在百步之外再放箭射。
②如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣!
译文:如果放上十片叶子,那么能不能射中就很难说了!
3 .这则故事
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 光纤位移传感器实验.doc VIP
- TED演讲训练稿件 Be humble——and other lessons from the philosophy of water.docx
- (人教版)数学四年级下册期中复习计算题强化训练习题卡,含30份题组.doc
- 5、城轨工程项目全国劳务分包指导价(车站.盾构.铺轨).pdf
- 在科学教育活动中引导幼儿主动探究有效策略.doc
- 2022年广西柳州市中考物理试卷(含答案与解析).docx VIP
- 05s518-雨水口标准图集.pdf
- 高考英语时事新闻篇-日本核污水排海.docx VIP
- [精品]小升初学生个人简历模板 (31).pdf
- 北京市房屋租赁合同范本(链家官方版).pdf
文档评论(0)