编辑业务学习知识汇编分析.doc

编辑业务知识汇编 一、字词 六、名词术语 二、语法 七、版面格式 三、标点符号 八、知识 四、数字 九、文风 五、量和单位 十、翻译 一、字词 当代汉语出版物中最常见的 100 个别字 《咬文嚼字》编辑部 【按装】→【安装】 【凑和】→【凑合】 【甘败下风】→【甘拜下风】 【侯车室】→【候车室】 【自抱自弃】→【自暴自弃】 【迫不急待】→【迫不及待】 【针贬】→【针砭】 【既使】→【即使】 【泊来品】→【舶来品】 【一如继往】→【一如既往】 【脉博】→【脉搏】 【草管人命】→【草菅人命】 【松驰】→【松弛】 【娇揉造作】→【矫揉造作】 【一愁莫展】→【一筹莫展】 【挖墙角】→【挖墙脚】 【穿流不息】→【川流不息】 【一诺千斤】→【一诺千金】 【精萃】→【精粹】 【不径而走】→【不胫而走】 【重迭】→【重叠】 【峻工】→【竣工】 【渡假村】→【度假村】 【不落巢臼】→【不落窠臼】 【防碍】→【妨碍】 【烩炙人口】→【脍炙人口】 【幅射】→【辐射】 【打腊】→【打蜡】 【一幅对联】→【一副对联】 （一副眼镜） 【死皮癞脸】→【死皮赖脸】 【天翻地复】→【天翻地覆】 【兰天白云】→【蓝天白云】 【言简意骇】→【言简意赅】 【鼎立相助】→【鼎力相助】 【气慨】→【气概】 【再接再励】→【再接再厉】 【一股作气】→【一鼓作气】 【老俩口】→【老两口】 【悬梁刺骨】→【悬梁刺股】 【黄梁美梦】→【黄粱美梦】 【粗旷】→【粗犷】 【了望】→【瞭望】 【食不裹腹】→【食不果腹】 【水笼头】→【水龙头】 【震憾】→【震撼】 【杀戳】→【杀戮】 · 139· 【痉孪】→【痉挛】 【追朔】→【追溯】 【美仑美奂】→【美轮美奂】 【鬼鬼崇崇】→【鬼鬼祟祟】 美轮美奂：① 《礼记·檀弓下》 ：“晋献文子 【金榜提名】→【金榜题名】 成室，晋大夫发焉。张老曰： ‘美哉轮焉，美哉奂 【走头无路】→【走投无路】 焉。’”后来用美轮美奂形容房屋高大众多，宏伟 【趋之若骛】→【趋之若鹜】 壮丽（轮：轮囷，古代圆形仓库，形容高大；奂： 【迁徒】→【迁徙】 众多）。② 美好绝妙。 【洁白无暇】→【洁白无瑕】 【罗唆】→【啰唆】 【九宵】→【九霄】 【蛛丝蚂迹】→【蛛丝马迹】 【渲泄】→【宣泄】 【萎糜不振】→【萎靡不振】 【寒喧】→【寒暄】 【沉缅】→【沉湎】 【弦律】→【旋律】 【名信片】→【明信片】 【膺品】→【赝品】 【默守成规】→【墨守成规】 【不能自己】→【不能自已】 【大姆指】→【大拇指】 【尤如猛虎下山】→【犹如猛虎下山】 【沤心沥血】→【呕心沥血】 【竭泽而鱼】→【竭泽而渔】 【凭添】→【平添】 【滥芋充数】→【滥竽充数】 【出奇不意】→【出其不意】 【世外桃园】→【世外桃源】 【修茸】→【修葺】 【脏款】→【赃款】 【亲睐】→【青睐】 【醮水】→【蘸水】 【磬竹难书】→【罄竹难书】 【蜇伏】→【蛰伏】 【入场卷】→【入场券】 【装祯】→【装帧】 【声名雀起】→【声名鹊起】 【饮鸠止渴】→【饮鸩止渴】 【发韧】→【发轫】 【坐阵】→【坐镇】 【搔痒病】→【瘙痒病】 【旁证博引】→【旁征博引】 【欣尝】→【欣赏】 【灸手可热】→【炙手可热】 【谈笑风声】→【谈笑风生】 【九洲】→【九州】 【人情事故】→【人情世故】 【床第之私】→【床笫之私】 【有持无恐】→【有恃无恐】 【姿意妄为】→【恣意妄为】 【额首称庆】 →【额手称庆】（把手放在额头 【编篡】→【编纂】 上表示庆贺） 【做月子】→【坐月子】 第一批异形词整理表 国家语委 A B 【按纳】→【按捺】à nnà 【百废具兴】→【百废俱兴】 bǎif èi-j ùxīng 【案语】→【按语】à nyǔ 【百页窗】→【百叶窗】 bǎiy èchuāng · 139· 【班白】、【颁白】→【斑白】 bānbái 【班驳】→【斑驳】 bānbó 【胞子】→【孢子】 bāozǐ 【保镳】→【保镖】 bǎobi āo 【保母】、【褓姆】→【保姆】 bǎomǔ 【辈份】→【辈分】 bèif èn 【本份】→【本分】 běnfèn 【笔划】→【笔画】 bǐhuà 【必恭必敬】→【毕恭毕敬】 bìgōng-bìjìng 【编者案】→【编者按】 biānzhě’àn 【萹豆】、【稨豆】、【藊豆】→【扁豆】 biǎndòu 【标识】→【标志】 biāozhì 【鬓脚】→【鬓角】 bìnji ǎo 【禀承】→【秉承】 bǐngchéng 【补靪】、【补钉】→【补丁】 bǔding C 【参预】→【参与】 cānyù 【惨澹】→【惨淡】 cǎndàn 【差迟】→【差池】 chāchí 【搀和】→【掺和】 chānhuo。“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义， “搀”表搀扶义。 【搀假】→【掺假】 chānji ǎ 【