香港会计报表(中英文对照)(最新编写）.pdfVIP

香港会计报表（中英文对照） 1.Balance Sheets 1.资产负债表 英文 中文 Non-Current Assets 非流动资产 Property, plant and equipment 物业, 厂房及设备 Investment properties 投资物业 Intangible assets 无形资产 Property held for development 待发展物业 Investment in subsidiaries 投资子公司 Interests in jointly controlled entities 投资合营公司 Interests in associate 投资联营公司 Investment in securities (non current assets) 证券投资 Deferred taxation 递延税项资产 Sub-total 小計 　 　 Current Assets 非流动资产 Inventories of properties 物业存货 Other inventories 其它存货 Debtors, deposits and prepayments 应收贸易及其它应收款 Amount due from holding company 应收控股公司 Amount due from fellow subsidiary 应收联属公司 Amounts due from subsidiaries 应收子公司 Amounts due from JCE / associates 应收合营公司 / 联营公司 Amounts due from related companies 应收关连公司 Amounts due from minority shareholders 应收少股东 Amount due from shareholders 應收股東款 Investments in securities (current assets) 证券投资 Prepaid tax 预付税款 Bank deposits, pledged 银行存款 (抵押) Bank balances, deposits and cash 银行结余及现金 Sub-total 流