《后窗》电影剧本_经典电影剧本.docx

《后窗》电影剧本美国派拉蒙公司出品，1954年，彩色（112分钟）编剧：约翰·迈克尔·海斯原著小说：科奈尔·伍尔德里奇导演：阿尔弗雷德·希区柯克摄影：罗伯特·伯克斯音乐：弗兰茨·瓦克斯曼演员：詹姆斯·史都华、格雷丝·凯利、雷蒙·伯尔、朱迪丝·艾芙琳、文黛·科瑞、苔尔玛·里特奥斯卡提名：最佳编剧、最佳导演、最佳摄影翻译：彬华题图：周铮内景，杰弗里斯的套间，白天，全景尽管画面上没有现出前景中的窗框，我们还是穿透这个无形的窗框望见了后景中纽约格林威治村的一条街道。清晨的阳光衬托出形形色色的住宅楼和小型公寓楼的清晰的轮廊。这些楼房的正面对着一条横贯全城的大街，我们看得见的是楼房的背面。有些楼是两层的，有些是三层的，有些是尖顶的，有些是平顶的；有些是砖木结构的，有些是钢筋水泥的。那几所小型的公寓楼的楼外有防火梯，其他的楼外没有这个设备。这里不是一个富裕的住宅区，但也并不贫困。这里对于凭运气、靠希望或者靠精打细算而勉强收支相抵的人来说，是一处实惠、安稳的居住地。这时虽是清晨，但已然暑气逼人，没有一丝风。暑热推开了窗户，拉开了窗帘，从整体上使邻里的生活景象在酷暑中展露无遗。但是，长年生活在这种环境中的人们，除非被对方约请，彼此之间确是鸡犬之声相闻、老死不相往来的，这样他们便保住了不受人侵犯的个人天地。摄影机向后拉，直至银幕上现出一名熟睡中的男子的侧面大特写。他与镜头的距离如此之近，以至我们无法辨认他的面部特征，只看到一侧的太阳穴和面颊，一颗汗珠正顺着面颊向下淌。摄影机朝窗户的右面摇摄，移向挂在窗外墙上的温度计：华氏84度（注1）。摄影机继续朝窗外推，移近一间窗户宽大的房间。我们能看见房间的内部：一位个子较矮、开始谢顶的男子站在窗口边，他把一盆水和一面镜子摆在一个架子上，正在刮胡子。他的右边是一架破旧的立式钢琴。钢琴上摆着一台收音机。收音机中的音乐声停止了，传来播音员的声音。播音员：现在的时间是七点十五分，纽约WOR电台。室外温度八十四度……朋友们，你们的生命值不值一块钱？刮胡子的男子赶紧放下剃刀，匆匆走到收音机前换台。他调过一连串的广告节目，一直到再次找到一个播放音乐的电台，这才又心满意足地回过身去继续刮他的胡子。摄影机从这一场景朝远一些的楼房移去。摄影机掠过这座楼房的楼面直至防火梯前。摄影机向上提向前推，推近到一对夫妇权充作室外睡房的那一层防火梯旁，近得使我们看见挂在防火梯栏杆上的一只闹钟，闹钟起劲儿地响个不停。一名男子懒洋洋地坐起身来，伸手去止住闹钟。我们看到他的睡衣汗渍渍的。他坐着伸出手去摇摇睡在他身边的人。出乎我们的意料，这个人——一名女子竟从他的脚部抬起脑袋。原来他们是抵足而眠的。两人睡眼惺松，满面倦容，有气无力地对坐相视，这说明在这炎热的夜晚谁都没有睡好觉。摄影机向下移向左方一座低矮一些的楼房。镜头稍向前推至一间起居室的窗口。窗口边放着一台小电风扇正在摆动旋转。电扇安置在一张桌子的右角，电扇的左边放着一个烘面包机。面包机的后方站着一位显然只穿着一条内裤的身材丰满而婀娜的女郎。她的腹部和腰部都是赤裸的，半开半掩的窗帘的阴影遮住了她的胸部、肩部和头部。烘面包机自动推出两片烘好的面包。她取出面包，抹上黄油，然后转过去俯身从另一张桌上取过电动咖啡壶，再迅速转身在桌旁坐下。她的动作十分敏捷，做这些事时完全没有露出她的胸部，待她一坐下，电扇正挡在她的胸前。她倒咖啡的时候，电扇在她旁边摆来摆去，镜头的距离近得足以使人看明白她上身未加遮挡，但却没有近到能够满足由于她衣着不足而引起的好奇心。摄影机移向能从两幢楼房的间隙之间窥见的街角。这仍是车辆来往相当稀少的时间，只有一辆公用洒水车穿过十字路口，细细的水流从车身后方喷洒出来，一则可使路面降温，二则可免尘土飞扬。三个穿着游泳裤的小孩子追着洒水车跑，在水中嬉戏。摄影机移开，绕到旁边的一座楼房。镜头掠过楼房时，我们看到从一扇窗里伸出一只手，掀掉了窗外墙上挂着的一只鸟笼上的盖布。鸟笼里有一对情鸟——正在啁啾不休。摄影机快速地向后拉，通过打开的窗户一直拉回到杰弗里斯的套间。我们这次多看到了一点，镜头至少拉到使我们能看见他的头部和肩部的地方。这个熟睡的人是L·B·杰弗里斯，一位精力充沛、身材细挑的三十五岁的高个子男子。他熟睡中的面容显得很安详，但看得出在其他场合下他可以是幽默的、热情的，也可以是怀着童稚的好奇心或者专心致志、全神贯注的，这些特征都表现出一个有高尚道德情操的人的自信心。他坐在一辆轮椅车上。摄影机顺着他的左腿摇过来，他的左腿从腰部到脚趾都裹在石膏里。不知哪位在白石膏上书写着“这里安息着L·B·杰弗里斯的裂骨”。摄影机摇至他身旁的一张桌子，上面放着一台摄影记者用的拍摄高速运动的照相机，但照相机已是七扭八歪、破损不堪。摄影机继续摇到这张桌上