《故乡》电影剧本_经典电影剧本.docx

《故乡》电影剧本原作：山田洋次编剧：山田洋次、宫崎晃导演：山田洋次译：李正伦致摄制组诸同仁：这个作品所写的“故乡”，并非可悲地行将丧亡的“故里”，而是不得不离开它，或者说不得不弃之而去的“故乡”。影片所展现的舞台，并非心灵上的“故里”，而是日本广岛县仓桥町这地方毫未增损的现实情景。这部作品以“故乡”为题，其意义就在于此。我想，把《家族》中曾经缩手缩脚地尝试过的实验，下定决心在这部作品里大胆地扩大开去。因此，希望各同仁把这个剧本看作草图，准备所有的细节部分一律随时即兴拍摄。采取这种方法，拍出来的影片将是一部什么样的作品，我愿和各同仁一起思考它。我十分相信，我的想法应该就是摄制组的想法，摄制组的想法就是日本人民的想法，使这部作品拍得成功。山田洋次1972年9月1日1.远眺濑户内海万里无云的九月晴空。风平浪静的大海。点点散在的艺豫群岛，象画上画的一般，绰约多姿，远处朦胧可见的群山，大概就是四国（注1）的松山（注2）一带吧。朝相反的方向望去，有一座上边钢粱呈拱形而涂着红漆的大桥。桥的那边黑烟迷濛，大橱就是吴市的大工厂群集的地方吧。在这平静的海面上，大大小小各式各样的船只，都各自留下一条清晰的航路行驶着。有一千多吨的钢壳船。有五百吨左右老式圆型木船。有张着白色遮阳篷的小渔船。有穿行于这些船只之间，以疾驶如飞的速度赶过任何船只开往四国的水翼船。我们的视线停在这些船只中速度特别慢的一艘小船上。它在如今已显得狭窄的濑户内海上被大船鼓起的波浪中摇摇晃晃地前进，仔细看去，它已相当老朽了。船上装得满满的石块，重量之大简直要把船压沉似的，老朽的引擎拚命地吼着，缓慢而又缓慢地前进。船尾用油漆横写着天佑丸·广岛·仓桥——这就是我们的主人公石崎精一、石崎民子夫妇珍爱的船。2.天佑丸上掌舵的船长石崎精一，晒得黝黑，紧紧抿着嘴唇，看起来是个意志坚强的汉子。他的爱妻民子，在船尾简陋的厨房里正准备午饭。她身材纤弱，皮肤白皙，看起来力不从心似的体力，实际上却是精一心灵上和生活上都无可代替的膀臂。而且她还是拿到丙种轮机师执照能力出众的轮机长。一个两岁的男孩在甲板上迈着蹒跚的步子玩耍，这是精一夫妇的爱子，他上边有个上小学一年级的姑娘在家里看家。“民子！”精一从船长室探头朝她喊了一声。因为引擎震耳欲聋，不大声喊就听不见。因此民子没有搭话。因为她知道，即使说话精一也听不见。所以精一打了一下手势，民子立刻就懂了。民子听到精一的喊声，进了船长室，把住舵轮。精一不高兴地叨咕着，三步两步从石堆上跳过去，站在船头转臂起重机的引擎旁起动排水泵。因为船已老朽，如果不经常排水，船里就会进水，影响船速。3.进入广岛湾天佑丸好不容易穿过濑户内海慢悠悠地进了风平浪静的广岛湾，它依然是半浸在水里似的，看上去它就象轻率地放下心来的一般悠然自得的样子。4.片刻休息时的夫妇民子咕噜咕噜地用脚蹬着舵盘，驾船前进。精一在外甲板上铺好席子同儿子阿刚吃午饭。海鸥和蝴蝶不时飞来停在船舷上小憩。这时只听到单调的引擎声。这是催人欲睡的悠闲的片刻。5.到达卸料场天佑丸慢慢驶来，引擎减速，停在卸石料的位置。精一只穿一条短裤干活，起重机提起一个大石块猛力扣向一侧——这时船就失去重心而大幅度地朝一面倾斜——刹那间，甲板上的石头哗啦一声巨响坍到海里，简直眼看立刻就要翻船，可是船却出人意外回到相反的一侧，这就是眨眼工夫搞完的卸石料作业，现在全部搞完了。石块掉到海里泛起的气泡和黄沙，使海水变成黄色。由于船摇晃而激起的涟漪。远方是巨大的联合企业工厂，白茫茫的烟雾，笼罩着它，一眼望不到头。只见几条大型油船靠在它的码头。6.大向村这里是精一的故乡。仓桥岛南端这一带，海水澄碧。大向村紧靠海岸，弯弯曲曲的陡坡道路一直向山坡延伸，道路两旁旧式房屋比肩而立。朝山坡上望去，足有几十层梯田，这些梯田是这里的人几百年来祖祖辈辈开垦出来的，层层相连。更远处的山顶上露着白花花的岩石，那是精一的父亲或者祖父们开掘的采石场的遗迹。遍地都是用石块砌的道路，颇有立体感的石墙，黑瓦的屋顶，红土打的闱墙，此外就是伸向远方的蔚蓝的大海——这一切构成的大向村，简直就象画上画的一般美丽和恬静。打破这种恬静的是，从海岸传来通过扩音喇叭的松下的声音。扩音喇叭：诸位好！我是松下商店的，给大家准备的有大眼鱼，鲫鱼，章鱼和海鳗，此外还有烤鱼肉圈和粉蒸鱼肉……7.松下的买卖一辆客货两用车停在海岸的道路上。方才用扩音喇叭吆喝的松下走出汽车，对过往村民们笑脸相迎地打招呼。车里装着鲜鱼和粉蒸鱼肉等等。他经营的是流动鱼店，松下拿着扩音喇叭，在这恬静的小村里叫卖今天出售的品种。主妇们围着松下的车买东西。看样子，憨厚而且总是面带笑容的松下在这里人缘很好。8