《废市》电影剧本_经典电影剧本.docx

《废市》电影剧本编剧/〔日〕内藤诚、千桂穗翻译/叶克忠1.盛夏的傍晚，红日西沉暮霭中，一列拖引着两节车厢的内燃机车风驰电掣般向某偏僻小站驶去。2.站台上列车进站停靠。车厢里走出一个身穿夏装的单身旅客（江口，男，22岁）。站台上行人寥寥。静寂中，一阵柔和悦耳、节奏分明的拍击声隐约可闻。江口不由地停步静听。此时，发车铃骤响，震耳的铃声淹没了这来自远处的隐隐声响。江口向车站出口处走去。3.车站前广场上夜幕徐降。除了三三两两路人，没有任何过往的车辆。江口从车站大门里出来。方才站台上听到的那种富有节奏感的拍击声，在这儿清晰可闻。江口从口袋里掏出一张纸片，望了一眼。4.一条顺着运河河岸蜿蜒伸展的街道这里是小城最繁华的中心地段。富有日本传统色彩的各色铺面：绸缎庄、洗染作坊、装裱铺、点心店……高矮错落，拥挤地排列在街路两侧。古雅小城在暮霭中越发显得扑朔迷离。江口眼望着写有地址的纸片寻视而来。5.石板桥江口顺着石阶拾级而上。凉风习习。他在桥面上驻足而立，脱下汗湿的外衣。倏间，若有所悟地凝神俯视。河面上微波荡漾。起伏的浪花不停地涌向岸边石坎，发出一阵阵柔和悦耳节奏分明的拍击声。江口自语：“原来是水浪的声音……”。话音刚落，桥栏顶端的街灯骤然放明。灯影在水面上摇曳。化出片名字幕：废市……怡似一具漂浮在水上的棺木。~北原白秋（注1）~6.贝原家的外景这是一幢墙高院深，豪华气派的日本旧式住宅。宅门内，幽邃的树丛一直延伸到大院深处，给人以“庭院深深深几许”之感。江口伫立在大门口，犹豫了片刻，终于下定决心，拳握团皱的纸片，毅然跨步入内。以上画面备印演职人员表，字幕至此终了。7.贝原家，大门内“对不起，里面有人吗？”江口踏前一步，轻声问道。多年未修缮，房檐和梁柱的光彩已荡然无存。江口：“有人吗？”寂然无声。屋里只有一盏寒光闪烁的孤灯。江口坐在木台阶上探身向前，只见隔扇对面的那条走廊漫无尽头，远处一片漆黑。一阵清脆的木屐声。有人正急步走来。江口忙站起回头观望。一个围巾包头的少女（贝原安子，19岁），手持畚箕站在他面前。畚箕里堆满杂草。从这身打扮来看，姑娘象是在院子里除草。江口：“晚……晚上好！”安子笑盈盈地走上木台阶。江口：“我……我就是东京来的……”安子：“呀！请。听口音，您就是江口了，没猜错吧？”她麻利地揭下头巾，领着江口进去。8.贝原家，长长的走廊走廊曲曲弯弯，就象小城的街道一样。安子在前面引路，一边走一边拧亮一盏又一盏的电灯。安子：“跟刚才电话里的声音一模一样。不过，您长得比我想象中的更俊美。”江口：“嗯……”安子：“只是太娇嫩了一点。”江口无语，直觉得脸上一阵臊热。9.贝原家，套廊（夜）银铃般的笑声中，安子领着江口步入套廊。江口羞赧地扭过脸去，面对庭院。旷寂的院落溶在茫茫夜色中。不远处，耸立着一片黑糊糊的树丛。流水淙淙。水声来自树丛深处。江口：“院子真大！”安子：“是啊，照管这么大个院子可不易哪。”谈着，俩人穿过套廊拐入又一条回廊。10.贝原家，回廊（夜）安子：“我叫贝原安子。请多加关照。”江口：“噢。”安子：“是家里最小的一辈。”江口：“是吗。务请您多加关照。”几星青绿色的磷光象鬼火似地在江口眼前晃晃悠悠拂面而过。江口赶忙停步，惊恐得直喘粗气。安子回头见状，忍俊不禁地按住嘴唇。安子：“别害怕，江口君。是萤火，萤火虫呀！”星星点点的萤光在他俩身前身后飘闪飞逝。江口：“啊……是吗？”安子：“美丽极了。尽管它生命短暂，瞬息即逝。”江口：“是啊，……我还是第一回看到萤火。”安子：“这儿是水乡之地，萤火虫可多呐！”江口：“日本的威尼斯，书本上就这么写的。所以，我向往已久。”安子：“是吗？真少见多怪！”安子语调一转。冷漠严峻的回话中多少包含有哀怨的成份。江口不知所措，哑然呆立。安子蓦地起步前行。江口若有所悟地紧紧跟上。11.贝原家，客房（夜）回廊尽头跟客房的外套廊紧紧相接。踏进客房，迎面有座通往二楼的楼梯。安子：“房间打扫过了，听说您今明天要来。”安子顺着楼梯拾级而上，江口紧随。微露在安子长裙下的一双纤足，倏地映入江口的眼帘。12.贝两家，客房二楼上的日本式房间（夜）江口身穿浴衣站在窗外的栏杆边上。凉风习习，水浪声声。安子正为他铺放被褥。江口：“很近吧？那条大河。”安子：“嗯，很近。院落边上有个渡口，可以从那儿乘船摆渡。”江口：“唤，怪不得呢……”江口远眺。夜色濛濛。树丛的彼方，隐约可见一条灰白色的光带。江口：“……安静极了……在这儿准能写完我的毕业论文。”安子：“是很静。静得仿佛置身在墓地之中……据说英语里也有类似的一句成语，是吗？”江口：“什么