《第七目标》电影剧本_经典电影剧本.docx

《第七目标》电影剧本文/〔法〕让·路·达巴迪、克洛德·比诺朵译/喇培康一布鲁雅尔大街。外景，黑夜。夜深人静。天下着蒙蒙细雨。巴斯蒂安，一位体魄魁伟、五十上下的作家从大街旁边的一扇小门中走了出来。他身穿米黄色风雨衣，两手插在口袋里，大步流星地走着。突然，两名男子闯到巴斯蒂安面前，挡住他的去路。男子甲猛地一拳打在巴斯蒂安胸口上。巴斯蒂安愤怒地冲上去将男子甲踢倒在地。男子乙又冷不防扑了过来，巴斯蒂安一闪身，蹿到他的背后，狠狠地揍了他一顿。巴斯蒂安甩开两名恶棍，穿过小桥，走近自己的白色小汽车。这时，又有两名男子杀气腾腾地朝他走来。巴斯蒂安：“你们要干什么？”巴斯蒂安话音未落，一名男子张牙舞爪地冲了过来。巴斯蒂安一拳把他打了个狗吃屎。另一男子趁巴斯蒂安不备，一拳打在他的脸上。巴斯蒂安踉踉跄跄地朝后退了几步。两个坏蛋一拥而上，拳打脚踢。巴斯蒂安被打倒在地。远处，一对情侣漫步走来。见此情景，他们慌忙调头离去。两名男子把巴斯蒂安拖到附近的垃圾堆旁，将他面部朝地，揪住他的头发，拉起脑袋。朝垃圾堆里的杂物使劲磕打……两名男子见巴斯蒂安一动不动地趴在垃圾堆上，便开车远去……二医院，内景，深夜。巴斯蒂安在两位护士的搀扶下走进医院。一进医院的大楼，巴斯蒂安就向电话间走去。他接通电话：“比埃尔，我是巴斯蒂安。你怎么还没有睡觉？他们都在吗？告诉他们别等我了，我现在不能跟你多解释！”巴斯蒂安挂上电话。他走进急诊室，躺在手术台上。巴斯蒂安满睑是血，手和胳臂部被打伤。医生在为他擦洗伤口，上药，包扎……三巴斯蒂安家阳台。外景，深夜。在这座位于三层楼的阳台上，站着巴斯蒂安的养女罗拉及其新婚丈夫克莱尔博内、好友约翰及其妻子内丽。他们焦急地等待着巴斯蒂安的归来。一辆乳白色小汽车从外边拐了进来，停在楼下。车里走下一个人。罗拉激动地：“他回来了！他回来了！”内丽喊道：“巴斯蒂安！”四巴斯蒂安家会客厅，内景，深夜。这是一间宽敞、闻绰的会客厅。客厅中间是一张别致的小桌。周围有三个柔软舒适的长沙发；天花板上悬着一支银光闪闪的吊灯；一排玻璃书柜里放着琳琅满目的精装图书和一些形状各异、色彩斑斓的瓷器、花瓶等珍贵艺术品；白色半透明的落地窗帘、红色的墙壁和淡黄色的地毯使整个会客厅显得庄重、典雅。内丽坐在巴斯蒂安身边。罗拉和克莱尔博内坐在他们的对面。约翰拿着瓶葡萄酒和一只高脚酒杯站在巴斯蒂安的身后。约翰：“你出了什么事儿？”巴斯蒂安：“我不知道。”约翰：“讨厌的是，他们没抢你什么东西……我看，说不定这些年轻人并不恨你，但他们需要钱好去买毒品……”罗拉笑咪咪地：“你有没有敌人？你当年和我爸爸写的那些新闻报道里所指的人，是不是你的敌人？”巴斯蒂安：“你知道，这都是七年前的事了。当时有些读者不高兴，可是七年过去了……”内丽不停地注视着巴斯蒂安。她把手放在他的前额上，不安地：“你不舒服了，你……你发烧了。”巴斯蒂安推开她的手：“不，我没发烧。内丽，我向你保证，我很好。”巴斯蒂安看了看罗拉，问道：“你要和蒙特利尔交响乐队演奏些什么曲子？”罗拉：“拉罗的西班牙交响曲和圣-桑的F大调、协奏曲。”巴斯蒂安指指罗拉的丈夫：“那，克莱尔博内呢？”罗拉把头靠在丈夫的肩上：“克莱尔博内，他是拉大提琴的。”衣冠楚楚的约翰喝得满脸通红。他又走到巴斯蒂安的身后：“我说，会不会他们以为你是搞同性恋的？因为有不少人为了锻炼身体夜里常常出来揍那些搞同性恋的人……”克莱尔博内是美国人，不懂法文。当罗拉把约翰的话小声译成英文后，他捂嘴笑了。巴斯蒂安朝约翰翻了一记白眼。约翰继续道：“你应该去报告警察局……”巴斯蒂安：“不！”约翰：“为什么？”巴斯蒂安：“为什么，因为他们会提出一些和你一样聪明的问题。一见到他们，我就会恼火！”电话铃响了起来。内丽站起身，准备去接电话。巴斯蒂安：“内丽，在它去，別去接，让它去，让它去。”内丽又坐了下来。她从皮包甩拿出一张胶木唱片，递给巴斯蒂安。唱片的纸袋上印着内丽的彩色头像。内丽指着唱片：“我知道现在不是时侯。但是……你得听听。”巴斯蒂安高兴地接过唱片：“哦？你把它给我带来了？”罗拉伸长脖子：“这是什么？”内丽：“没什么，他们把我的几首旧歌灌了唱片，又出版了……”内丽转向巴斯蒂安：“你要听吗？”巴斯蒂安笑道：“当然，我要听。”内丽高兴得把两手放在膝盖上，头伸到巴斯蒂安的面前神秘地：“我可能会重新登台演唱。”巴斯蒂安点点头：“好，好！”约翰仰起脸，又喝了一杯葡萄酒。喝完，他说道：“好了，别再呆在这儿了。我亲爱的，我们该走了。”罗拉：“是的，我们也该走了，巴斯蒂安。”巴斯蒂安拉住罗拉的胳臂：“你们不要走。”走在前面的约翰回过头：“为什么不让他们走？”约翰向罗拉挥挥手：“