《巴比伦》电影剧本_经典电影剧本.docx

《巴比伦》电影剧本 （又名《蝴蝶》） 文/多尔顿·特朗博、小洛伦佐·森普尔 译/杨树正 法国圣马丁德雷监狱院里·黎明 一位上尉军官穿着整齐的制服，快步向前走去，通过一排排警察和士兵面前，来到院子中央，以立正姿势站在监狱长面前，向身穿便服的监狱长敬了一个礼，然后递给他一份名单。 上尉：“清点完毕，全体到齐。” 监狱长：“谢谢，上尉。” 监狱长将名单交给站在他身旁的一位上尉军官。一阵密集的锣鼓声后，监狱长开始向囚徒们训话。 监狱长：“你们乘的船已等候在圣马丁德雷港口。从现在起，你们已是圭亚那刑罚管理局的人了。凡是判处8年以上徒刑的，刑满后将作为劳工和殖民地居民继续留在圭亚那，其期限与所服的徒刑期相等。法国已将你们驱除了。把法国忘掉吧！现在，整理行装。” 院内成备森严。一排排全身裸露的囚犯静静地听着监狱长的训话，不敢动弹。每个人的脚下都放着一个帆布袋。监狱长的话音一落，他们立即弯下身子，从袋里取出衣服。 圣马丁德雷港口·白天 囚犯们穿着同一色的囚服，戴着同一色帽子，每个人的肩上都扛着一个帆布袋，排着纵队，向海边开去。卫兵们端着上有刺刀的步枪，严谨地注视着每一个囚犯。有一位摄影记者跑上跑下，忙着抢拍犯人的镜头。 一位中等身材、年龄约40岁上下的犯人，在犯人队伍中走着。他叫德加。他满不在乎，脸上丝毫没有流露出别的囚犯那种悲伤、失望的神情。他那一双敏捷而聪慧的眼睛，不停地扫向街道两旁的人群。 一位35岁左右的漂亮妇女出现在街道旁的人群之中。她看见了德加，立即挥动她那戴着手套的手。 德加向她眨了眨眼。他的动作被身旁的纳里克和卡斯特利发现。他们似乎明白德加向那位妇女眨眼的含义。 街旁人群中，一位约45岁上下的男人向一位25岁上下的犯人含泪挥手告别。年轻的犯人也向那位长者挥了挥手。 一位老妇人和一位十五、六岁的姑娘出现在人群中。老妇人冲出人群，扑向犯人中的一位青年人。他叫拉里奥特。见到母亲和妹妹在送别的人群中，他感到十分惊讶。卫兵将老妇人和小姑娘推到街旁。拉里奥特正想冲向母亲，被他身后一位结实老练的长者贾洛特拦住。 贾洛特严肃地：“你不想活啦？” 这时，送行人群中还有一位女流浪者，年龄约二十五、六岁，两眼又黑又大。她拼命地往前挤去，嘴里还大声呼着巴比伦的名字。跟在她身后的另外三位男子也向同一个方向挥手。 犯人中，一位身材匀称、体魄键壮、性情倔强的中年人，走在德加身旁。他叫巴比伦。他目光炯炯，对未来充满着希望。他忽听见街旁人群中有人在呼叫他，立即回过头来。他露齿而笑，向丹尼斯挥动着坚定而有力的拳头。 见到巴比伦，她眼泪夺眶而出，面带微笑，向巴比伦挥手告别。 丹尼斯：“你会回来的，巴比伦，我一定等你。不必担心，你会回来的。” 巴比伦盯着丹尼斯，嘴里轻声地说了一句：“我是去送死的！” 贾洛特：“我不这么看。” 巴比伦：“你怎么知道？” 贾洛特：“我已经去过了。” 这一悲伤的场面，使阳台上的一位小姑娘也热泪盈眶。她右手拿着一根短棍，上面有一面法国小旗。囚犯们被这面小旗吸引住了。眼下就要离开祖国，离开家园，很多人的泪水夺眶而出。 码头·黎明 囚犯们被押送到了码头。这里停靠着一艘拖船。囚犯们被押送着上了拖船，然后再送往一艘停泊在港湾处的海船。 海船上·黎明 巴比伦、德加、贾洛特、拉里奥特等囚犯提着各自的行李袋，上了海船。他们每个人都领取一张吊床，然后各自找个地方安顿下来。德加选择了停大炮的位置，这是船上的最佳点。巴比伦把吊床拴好后，用身子挡住旁人的视线，迅速用纸将什么东西包了起来。他环视一下四周，见无人注意他，又从帽里取出一把小刀，放在鞘里。 海船行驶中·白天 这是一艘又小又旧、样子十分难看、早该淘汰的海船。 囚犯们的吊床随着船身的颠簸而左右摆动。地板上有几堆人在玩纸牌，有的因晕船而呕吐。贾洛特和拉里奥特等聚集在过道酒吧里。酒吧外，理发员正在给巴比伦理发，囚犯们排队等候。 船行驶在海上·黑夜 囚犯们都已入睡。唯独巴比伦还在小心翼翼地折一叠现钞。他每折完一张，便立即放入一个半圆筒里。当他把所有的现抄放妥之后，他警惕地回过头来，发现旁边吊床上的贾洛特正睁着双眼瞧着他。巴比伦没有惊恐，而是将圆筒举了举。两人低声地交谈着。 巴比伦：“真有意思，为了生存，我恐怕是世界上头一个把东西塞进肛门里的人。” 贾洛特：“第一次我把现钞塞进肛门内，后来把我折腾得好苦呀！集中营的医生说，要把大肠给切除。他没有乙醚，而是用酒将我灌醉。你知道他是为了什么？这畜牲把我的钱偷走了。” 巴比伦挪动了一下位置，面向着贾洛特。他敞开胸膛，胸部刺的蝴蝶花纹显露出来。 贾洛特好象想起什么，吃惊地：“你就是巴比伦，对吗？” 巴比伦点点头：“怎么啦？” 贾洛特指着他胸部刺的花纹：“是蝴蝶？那帮坏家伙给你留了一条命。” 巴比伦：“法官是怎么谈的？” 贾洛特：“我们将有百分之四十的人在头一年就会死掉。”他