《1900年》电影剧本_经典电影剧本.docx

《1900年》电影剧本文/〔意大利〕弗朗哥·阿尔卡里、朱塞佩·贝尔多鲁齐、贝尔纳多·贝尔多鲁齐译/严敏、韩纪扬译者按：1976年在西方影坛出现了一部引人注目的影片，即《1900年》，它由意大利、法国、联邦德国联合摄制，意大利杰出的青年导演贝尔纳多·贝尔多鲁齐编导，意、法、英、美等国一些明星主演。《1900年》曾在许多电影节上获奖，西方评论界对它评价很高，认为它是近期西方电影的一个里程碑。它之所以受到如此赞誉，不仅是因为其内容浩瀚，上下两集可连放五小时十六分钟，按片长而言，堪称世界电影史上最长的影片之一；而且因为它以史诗的形式真实反映了二十世纪前半期意大利社会、政治的变迁以及农民、地主的阶级对立，在题材与形式上为西方“政治电影”开拓了一个新的领域。《1900年》以意大利北部的艾米里亚平原为舞台，通过两家人的遭遇，展示了整整半个世纪内意大利所经历的一系列重大事件，例如农业机械化、农民、工人罢工、第一次世界大战、法西斯上台、农民运动高涨、第二次世界大战、法西斯垮台、人民武装解散等等。故事以回忆开始，又从过去回到现在，人物事件繁多，主线支节纵横交错，围绕着贫富对立的主题，将激请、诗意、风俗、幽默、异化、孤独……溶于一炉。在处理手法上，继承意大利新现实主义电影传统，描写近于纪实，且充满人情味。另外，编导受意大利著名作曲家维尔第的歌剧启发，采用了多层次的结构。全片穿插大量民歌，或思古抒怀，或激昂斗志，或揶揄敌人。剧本译自日文，原作发表在日本《电影旬报》1983年1月下旬号及2月上旬号。日译者吉冈芳子。主要人物表老阿尔弗雷多·贝林吉里 大农场主德素拉塔 老阿尔弗雷多的姊姊奥塔维欧 老阿尔弗雷多的长子乔瓦尼 老阿尔弗雷多的次子艾列奥诺拉 乔瓦尼的妻子阿梅里娅 艾列奥诺拉的妹妹雷琪娜 阿梅里娅的女儿小阿尔弗雷多 乔瓦尼的儿子艾达 破落画家的女儿，成为小阿尔弗雷多的妻子。列奥·达尔哥 贝林吉里家的佃农头头奥尔索 列奥的长子奥尔莫 列奥次子奥斯卡尔的儿子洛吉娜 奥尔莫的母亲阿妮塔 教师，后成为奥尔莫的妻子小阿妮塔 奥尔莫的女儿里戈列托 当地一丑角演员阿梯勒 贝林吉里家农场的总管，后成为当地法西斯的头子匹奥庇夫人 一破落地主的老婆列奥尼达 当地一少年尼薇 洗衣女片头字幕银幕上以一位身强力壮的农民的画像为背景，映出片名及演职员表。摄影机缓缓向后拉，又见画像中农民的右侧有一位手抱婴儿的妇女，左侧另有一位农民；在三人背后还有一大群农民。这是意大利画家伏尔倍多在本世纪初，花了四年时间完成的一幅巨作：《无产者》。片头字幕之后是下面的一段致谢辞：“承蒙艾米里亚地区的农民们以自己的经验、热情、民歌及文化为摄制本片作出珍贵的贡献，谨致谢意。”全国解放日字幕：1945年4月25日全国解放日在温暖的阳光沐浴下、一排白杨树伸向远方，羊群在嚼青草。这里是意大利北部波河流域一带的农村。响起青年的歌声：机枪放在田野上，瞻仰牺牲战友们，筑起壁垒把敌挡，今天定要将仇报，愤怒子弹杀敌人。筑起壁垒把敌挡，今天定要将仇报。青年一面唱歌，一面走入丛林。突然站住。从树后出现穿军服的人影，“哒、哒……”军人用机枪对准青年一阵扫射，随即逃逸。青年摇摇晃晃，转过身子沿原路回去。他穿过羊群来到农田里。远处传来隆隆的炮声。青年（呼吸困难）：“战争结束了，可是……为什么？”倒下，气绝而死。村道上，一个大汉抱着几支枪骑着自行车驶来，他叫蒂古雷。蒂古雷：“乡亲们，集合！以斯大林的名义，集合！男人们都来呀。大家一齐去捉拿黑衫党的恶棍们。将他们全都杀尽，一个不留！他们朝运河方向逃去了。”庄稼汉们蜂拥而来，蒂古雷把枪发给大家。庄稼汉们大步流星地朝运河方向走去。一个庄稼汉：“我还是头一回拿枪哩。”正在田里干活的妇女们为男人们助威。妇女一：“可别让坏蛋给宰了！”妇女二：“对手是法西斯分子呵！”蒂古雷刚骑上自行车，忽然被一个叫列奥尼达的少年追上了。蒂古雷：“什么事？”列奥尼达：“我也要枪。”蒂古雷想撵走他，可是列奥尼达不让步。列奥尼达：“给我枪嘛。我已经把电话线给割断了。不是讲好这就给我一枝枪么。”蒂古雷刹住自行车，随手将一支枪递给列奥尼达。蒂古雷：“把子弹也拿去。”列奥尼达兴冲冲地接过枪和子弹，便马上走开了——但走的方向却与众不同。蒂古雷：“喂，去哪儿？”列奥尼达：“我也去杀人！”他疾步穿过一片开阔地。贝林吉里家宅内列奥尼达扛着枪来到一座大宅前。这是当地大地主贝林吉里家宅。列奥尼达从后门穿进屋里。他一面打量着四周，一面朝内室走去。这时传来无线电广音：“米兰广播电台。解放了的米兰市向意大利人民表示祝贺。现在请游击队领导人马忒奥蒂同志讲话。在这举国欢庆的大喜日子里，我们自然想到了在战