《爱情故事》电影剧本_经典电影剧本.docx

《爱情故事》电影剧本 文/埃里克·西格尔 译/守成、卫平 富家子弟奥利弗·巴雷特是哈佛大学学生，女青年詹妮·卡维勒是德克里夫学院音乐系的学生，课余时间兼当学院图书馆管理员，以贴补家用。 奥利弗常去图书馆借书，结识了詹妮，两人情投意合，定下了终身。可是因为詹妮父亲是位意大利的面包工人，他们俩的关系便遭到奥利弗父亲的强烈反对。奥利弗不顾父亲反对，仍与詹妮来往，父亲气急败坏，剥夺了儿子的财产继承权。奥利弗愤而出走，与詹妮结婚。但他们的生活却发生了困难。詹妮便放弃了赴巴黎求学深造的计划并找到了正式工作，以工资收入资助奥利弗读书。奥利弗勤奋好学，以优异成绩获得待遇优厚的职位。从此，两人的生活也开始了好转。但就在这时候，詹妮却因败血症不治而逝。奥利弗十分懊丧。他不时地重复詹妮生前的一句话：“爱情意味着永不后悔。” 本片上映之后，很快便成为一九七一年欧美最卖座的十大影片之一，并于同年获得奥斯卡“最佳作曲”金像奖；美国好莱坞“外国报业协会”颁发的“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳女主角”、“最佳编剧”等奖。 这部影片体现了美国电影回到三、四十年代浪漫主义和伤感主义的清新茂盛时期，摆脱了摇摆音乐。 1 〔纽约冬天的一个清晨。摄影机从中央公园的高处，向闹市的东区俯摄。远处下方，是沃尔门纪念碑溜冰场。 片头字幕开始 〔摄影机下降，朝溜冰场方向推近，一个身着运动茄克衫的男人，背对镜头，孤零零地坐在看台上。 片头字幕完 2 〔一个秋天的下午，大约午后五点钟。第五街西头的冷饮摊。 〔一个卖冷饮的小贩，把手伸进小冰柜，拿出一根桔汁冰棍，递给一个九岁的小顾客。还有几个小顾客在一旁等着。 〔这时，举止潇洒，衣着讲究，年方二十四岁的年轻律师奥利弗·巴雷特第四，刚刚下班，手提着公文包向第五街走来。 〔他来到第五街的一家医生诊所，门前一块铜牌上写着：“莫梯墨·F·谢富第，医学博士”。德转身进去。 〔医生诊所内。谢富德医生约五十五岁，一头银发，风度翩翩。 奥利弗：是谁的错，医生？ 〔奥利弗坐在医生对面。诊所内用了木材护壁，既讲究又别致。室内陈列的精美艺术品，比医生执照更为醒目。 医生：我可不愿用“错”这个字。 奥利弗：那好，就用您的话来说吧。一对二十四岁的人生不出孩子。显然，我们之中准有一个是……机能失常。谁？ 〔片刻沉默。 医生：詹妮。 〔又是片刻沉默。奥利弗因为不是“他的错”，脸上显出松了一口气的样子。他意识到该回个话了。 奥利弗：好吧，那我们就领养一个吧！ 医生：奥利弗，问题比这更严重。詹妮病得很厉害。 奥利弗：怎么个“很厉害”？ 〔片刻沉默。 医生：快死了。 〔片刻沉默。 奥利弗：这不可能。 〔医生的表情回答了他：这是真的。 医生：很抱歉，我不得不告诉你。 奥利弗：弄错了。肯定弄错了。 〔医生靠近书桌，再次实事求是地向奥利弗讲明这一事实，态度温和有礼。 医生：我们给她验了三次血。诊断是不会有问题的。 〔奥利弗摇着头，无论如何先法相信。终于，他强迫自己面对这一严酷的事实。他抬起头来，望着医生。 奥利弗：我们什么时候……告诉她？ 医生：关于这一点，得由你来决定。治疗可以稍微缓一缓。 〔又是片刻沉默。 奥利弗：（迷惑、悲痛地摇着头）她才二十四岁！ 〔医生默默点头，深表同情。停了一会儿。 奥利弗：会很痛苦吗？ 医生：希望不会。当然你得跟一位血液医生谈谈。我可以介绍你去找爱迪生医生…… 〔奥利弗做了个手势表示现在不去。此时他什么也谈不下去。 奥利弗：那么，就这样吧。 〔停了片刻。奥利弗深深吸了口气，强自振作。 奥利弗：（对医生）我怎么办？我的意思是，我能为詹妮做些什么？ 医生：尽可能长久地保持正常。这是最好办法。 奥利弗：正常……好吧，就正常得什么似的！ 〔他站起身，挥手告别，走出了房间。 3 〔傍晚，奥利弗步履艰难地往家走着，视而不见街上那些擦肩而过的漂亮、时髦的年轻人。 〔奥利弗的家坐落在第三街上鳞次栉比的一座漂亮的大厦内。奥利弗穿过玻璃大门，向电梯走去。黑人守门人迎上前来。 守门人：晚上好！巴雷特先生。 奥利弹朝他挥手答礼。 守门人：请向詹妮转达我最良好的祝愿，巴雷特先生。 〔守门人行礼，奥利弗还礼，向电梯走去。 〔奥利弗走出电梯，在铺着地毯的、静悄悄的走廊里走着。到了10—H室前，门牌上写着：“奥·巴雷特第四”。他失神地摸寻着钥匙，然后打开了门锁。 〔往常，门一开，他就会扯看嗓子喊詹妮。那是正常程序。可今天，他的喉咙哽住了，声音有气无力。 奥利弗：詹！（吸了口气，声音放大了些）詹妮！我回来了。 4 〔奥利弗家中新粉刷的墙壁洁白耀眼，墙上挂着法国招贴艺术品，室内摆着式样新颖的现代化家具。 〔詹妮·巴雷特从厨房里探岀头来。她长着一双明澈的秀目，容光焕发的脸上笑容可掬。那动人的微笑，使美丽、聪明的詹妮更加妩媚可爱。 詹妮：我要一个律师。 奥利弗：我就是个律师。 詹妮：