《飞越疯人院》电影剧本_经典电影剧本.docx

《飞越疯人院》电影剧本文/〔美〕劳伦斯·豪本、伯·戈德曼译/刘宁获第四十九届奥斯卡电影金像奖最佳影片、最佳编剧、最佳导演奖逶迤的远山。一轮旭日正从薄雾般的云层中透出，一抹晨曦洒向莽莽丛林的树梢上，时而反射出几道金光。一辆黑色福特牌小汽车亮着车灯，奔驰在山谷间的盘旋小道上。国家精神病院病房内，精神病患者有的躺卧在床上，有的正在穿衣起床。护士长拉奇德小姐身穿黑色长外衣，头戴黑色便帽，打开通向病房甬道的铁门，昂首走来。正在甬道拖地的医护华盛顿、沃伦和米勒微笑着向她问候，拉奇德小姐也礼貌地点头招呼，不停步地向护士办公室走去。华盛顿手拿一串钥匙走向一间单人病房，打开铁门。房内，班茨尼被捆绑着躺在床上。他们互道早安后，华盛顿解开捆在他身上的皮带。华盛顿：“你今天感觉如何？”班茨尼点点头：“休息好了。”病房甬道护士皮尔勃正在办公室内把药片分别装入小盒，放进托盘，然后走到麦克风旁：“该吃药了，吃药的时间到了。”病人们排成一行，等候在办公室的窗口。皮尔勃拉开玻璃窗，把药和桔子水依次分递给他们。精神病院大楼前的车道黑色福特牌汽车驶入精神病院大门，在楼前车道缓缓停下。一名武装的教养院军官从前座下车，拉开后车门，取出一个手提行李包。军官：“到了，朋友，下车吧。”麦克默菲戴着手铐，手铐连在腰间的宽皮带上。他下了车，后随另一名军官，三人一起步入医院大楼。医院大楼清晨，医院里万籁无声。两名军官一边一个夹着麦克默菲走进铁门。麦克默菲中等身材，四方脸上嵌着一对机灵的大眼睛，鼻子微微有点塌，下巴略显长，嘴角向两边翘着，是一个无忧无虑的乐天派，他头戴一顶毡帽，身穿一件咖啡色的皮茄克，随着两名军官走进医院的甬道，好奇地东张西望。三楼的栏杆旁，几名精神病人探头往下窥视。骤然间，从某个角落传出几声磔磔怪笑，麦克默菲顿觉毛骨耸然。他们来到住院登记处。一名军官把手提行李包交给华盛顿，一名军官从口袋内取出钥匙为麦克默菲打开手铐。麦克默菲搓了搓手腕，突然迸发出一阵狂笑，猛地，他紧紧抱住这名军官，在他的脸颊上狠狠地一吻。军官无可奈何地瞪了他一眼，掉头便走。皮尔勃将两名军官送出大楼，然后返回，提起麦克默菲的手提包。他们沿着甬道走去。皮尔勃推门走进护士办公室，让麦克默菲留在门外。拉奇德小姐坐在窗前整理着材料。皮尔勃：“麦克默菲先生来了。”拉奇德：“知道了。”拉奇德接过麦克默菲的住院登记表，在上面盖章。皮尔勃将手提包的物件一一清点，并填写在登记表上。病房麦克默菲打量着病房，只见比利·毕比脱，切斯威克，哈丁和马蒂尼等四人在四病房的一角围桌打牌。印第安酋长布鲁姆领孤独地向隅而立。麦上前和他攀谈：“喂！你这家伙魁梧得象座山。看来，你当过橄榄球运动员。你叫什么名字？”比利口吃地：“他……他……听不见。他是……聋子，也……也是哑巴，是……印第安人。”麦克墨菲：“真的？难道一点声音都发不出来？”比利揺了摇头。麦克默菲难过地看着酋长，用力握了握他的手，然后用手拍着嘴，模仿印第安人打仗时发出的“呜啊，呜啊”呼叫声；双脚同时跳动着。比利微笑着扭头看着麦克默菲，竟忘了出牌。哈丁：“出牌吧，比利。该草花先出，这是草花J。”麦克默菲掏出一副扑克牌，象魔术师似地在手里耍弄着，向比利走去。麦克默菲：“小子，你叫什么名字？”比利：“比利，比……毕……比特。”麦克默菲一边和比利握手，一边自我介绍：“我叫麦克默菲。”斯皮维医生办公室斯皮维医生已是四十开外，穿一身黑色西服，正端坐在办公桌旁阅看几份材料。这时，响起了敲门声。斯皮维医生：“什么事？”房门打开，沃伦进来。沃伦：“医生，麦克默菲先生来了。”斯皮维医生：“喔，很好，叫他进来。谢谢你。”斯皮维医生站起身来，迎上前去与麦克默菲握手。沃伦将麦的病历递给医生后离去。斯皮维医生：“我是斯皮维医生。”麦克默菲：“见到你真高兴。”斯皮维医生：“搬张椅子过来，我们谈谈吧。”斯皮维医生转身回到办公桌后坐下，麦克默菲坐在他对面。斯戴上艰镜，浏览了一下病历。斯皮维医生：“你叫R·P·麦克默菲。三十八岁。”稍停，他又问：“你能不能谈谈……为什么要把你送到这儿来？”麦克默菲：“嗯……”他清了清嗓子，“我不知道。那上面……”他指了指病历，“……怎么说的？我抽支烟行吗？”斯皮维医生：“抽吧！”麦克默菲取出一支烟，点燃，深深地吸了一口，吐出一个又一个烟圈。斯皮维医生：“嗯，这上面提到好几件事。说你好打架，未经许可随使说话，工作态度不好……总之，说你这个人很懒。”麦克默菲轻蔑地撇撇嘴：“这些有什么了不得的呢！”斯皮维低头看了一会病历，又抬起头来，透过镜片看着麦克默菲：“嗯，他们把你送到这儿来的真正目的是想对你进行一次观察……”麦克默菲点点头：“是的。”斯皮维运生：“确