《戴金丝边眼镜的人》电影剧本_经典电影剧本.docx

《戴金丝边眼镜的人》电影剧本编导：朱利亚诺·蒙塔尔、多尼科拉·巴达卢科翻译：艾敏〔译者按〕：《戴金丝边眼镜的人》是意大利著名导演蒙塔尔多（1980年执导大型历史故事片《马可·波罗》）于1987年摄制的一部以二次世界大战爆发前夕为时代背景的故事片。该片获得1988年电影记者协会颁发的“最佳故事片”银带奖。影片以意大利北部城市费拉拉为背景，描述了上流社会在灾难来临前夕的种种表现以及各种人物的内心活动。片中的许多人物，从趣味高雅的医生到反法西斯的犹太人教授，从律师夫人到普通大学生，都被演绎得栩栩如生。影片从深层次、多角度剖析人物的内心，从而深化了主题，使人物更加亲切可信。1.波河岸边。外景。黄昏。天空低沉，薄雾朦胧。河水溢出河堤。岸上有许多好奇的人和几个警察。一辆警车停在桥上。河里有艘打捞小船。渔夫转动船上的绞盘，慢慢地，有样东西从浅灰色的河水中浮出。这是一具男尸。人人盯住那打捞上来的尸体。画外传来发动机的隆隆声。打捞小船向岸边靠近。警察把人们向后推去。在嘈杂声中，有人问：“他是谁？你们认识吗？”没有人应答。渔夫们穿着长统靴上岸，他们把那个男子尸体放在地上：这男人强健、高大，身着深色服装。他侧身躺着，难以看清他的面孔。他一只脚穿着鞋，另一只脚光着。他们把他翻过身来，让其仰面躺在地上，从他的口袋里掉出一件东西：一副镶有金框架的眼镜。画面定格在这副眼镜上，出现影片片头字幕直至结束。2.费拉拉，埃尔科莱大街。外景，白天。这是一个美好的冬日下午。宽敞漂亮的大街，偶尔开过几辆小轿车，更多的是骑自行车的人和漫步在人行道上的悠闲者。出现字幕：费拉拉，1938年从远处走来一个人，高个儿，强健，身着一件深色带毛翻边的呢大衣。他不时地摘下礼帽回答行人对他的致意。他走近了：50岁的模样，面容和蔼可亲，透过那副金丝边眼镜，目光里闪着智慧的光芒。这就是阿多斯·法迪加蒂大夫。3.市剧院附近的柱廊。外景。白天。一辆黑色的豪华轿车停在艺术画廊的橱窗前。一位衣着高雅的年轻女郎从车里探出头来，微笑着招手。她的名字叫诺拉·特拉维斯。诺拉：“法迪加蒂大夫……”法迪加蒂在画廊对面的人行道上走着，他转过身来，朝喊声方向望去。诺拉（画外）：“过来，请过来看看。”法迪加蒂穿过马路，朝诺拉走去。她迎上去，挽着他的胳膊。诺拉（神秘地）：“我需要您的指点……不过不是作为大夫，您知道……”她把他带进画廊里。4.艺术画廓。内景，白天。诺拉和法迪加蒂进入展览厅，在一块纸牌上写着：德皮西斯个人画展。厅里只有少数参观者。他俩朝其中的一幅画直奔过去。诺拉：“瞧！您说，这是不是最漂亮的一幅？”诺拉说话的语气仍是让人难以捉摸，法迪加蒂似乎是明白了其中的奥妙，诡秘地一笑。法迪加蒂：“确实，是最漂亮的一幅。”诺拉：“糟糕的是，有人把这幅画买走了。”法迪加蒂：“不是有人，是我买走了。但愿您不要怪罪我。”诺拉：“我还真的要怪罪您呢。那天，爸爸看了目录，立刻就喜欢上了。”法迪加蒂犹疑片刻，随后问道：“他好吗？”诺拉突然优伤起来。诺拉：“从床上到沙发，从沙发到床上……”法迪加蒂（微微点了点头）：“请稍等一下。”他朝画廊办公室走去。诺拉继续注视着画，但她掩饰不住突然从心头涌出的悲伤。法迪加蒂的呼唤打破了她的沉思。法迪加蒂的声音：“诺拉小姐！”诺拉转向法迪加蒂。法迪加蒂：“那幅画是您的了。请代我向您爸爸问好。”他用两个手指微微碰了一下帽沿，便朝出口走去。诺拉叫住了他：“大夫！”法迪加蒂疑惑地看着她。诺拉（真诚地）：“谢谢。”5.市剧院。音乐厅。内景。一位女高音在钢琴伴奏下演唱着……费拉拉的“上层社会”都聚集在剧院里了。女士们争芳斗艳，个个都打扮得雍容华贵。其中的一家是布鲁诺·拉戴斯（50岁左右，面容温厚），其妻米莉雅（神色庄重）以及他们的儿子大卫（20岁左右，举止高雅，目光炯炯有神）。他饶有兴味地斜视着法迪加蒂大夫……法迪加蒂边听边看乐谱。音乐会结束，全场爆发出热烈的掌声，法迪加蒂显得异常兴奋。6.市剧院。衣帽间。内景。音乐会结束，观众拥挤在衣帽间。法迪加蒂穿着他那件带毛翻边呢大衣。他手里拿着手套和帽子急忙往外走去，同大卫和其父母相遇。布鲁诺：“演出很美妙，对吗？”法迪加蒂：“知道吗，这是在意大利第一次演出莫扎特的歌曲。”米莉雅（嘲讽地）：“可惜听不懂歌词。”大卫（狡黠、低声地）：“妈妈根本就不喜欢跟德国沾边的东西。”法迪加蒂（开玩笑地）：“莫扎特是奥地利人，而……钢琴演奏是意大利人。女高音也是，不但唱得好还长得漂亮……而意大利歌则是用原文演唱的。最后一首竟是米凯朗杰罗的一首诗。”他摘下眼镜，接着说：“您说呢？”他用大拇指和食指捏了捏鼻子：这是每当他集中精力思考时的习惯动作。法迪加蒂：“人