《当机立断》电影剧本_经典电影剧本.docx

《当机立断》电影剧本文/（西）何塞·安东尼奥·索利亚译/韩传铮字幕本片尽管是取材于西班牙现代史中的史料，但作者的本意并非想涉猎现实生活中的人和事。本片同现实生活的任何相似、近似之处，纯属无意间的巧合。1.旧马德里广场。稀稀落落的行人不时在街上一闪而过。街道两旁是鳞次栉比的商店，但登门问津的顾客很少。一辆出租车由远而近，迎面开了过来，停在一栋不十分引人注目的小楼前（警察局内部旅馆）。车门打开，一个四十岁光景的中年男子从车里出来。灼目的阳光刺得他一时睁不开双眼，他只好抬起右手遮住阳光，用熟悉的目光迅速扫视了一下周围。他叫克里桑托·贝拉莱斯，爱称克里斯。中等身材，面容清瘦。他是马德里警察局的一个侦探，两年前在破案过程中遭人暗算，脑子和神经受了重伤，被送到疔养院治疔。从他那苍白的脸色不难看出，他的身体尚未完全复元。只有他那双闪光明亮的眼睛毫不掩饰地告诉人们，他过去是一个精力过人的侦探；他从现在开始仍将是一个干练的办案行家。克里桑托从司机手中接过提箱和一个小包，左手关上了车门。从关门的动作可以看出，左手还没有恢复到灵活自如的程度。他告别了司机，缓缓走到旅店前，伸手按了一下门铃。良久，里面才传出一个女人的问话声。华金娜（画外）：“谁呀？”克里桑托：“是我，克里桑托。莫代斯塔夫人在吗？”华金娜（画外）：“请等一下。”不一会儿，门打开了，华金娜把克里桑托让进旅店。2.旅店内。莫代斯塔夫人从里面迎了出来。她看上去大约五十岁出头，身体略嫌肥胖了点。她是一位军官的遗孀，现在是这个旅店的主人。见到克里桑托，亳无表情的脸上勉强现出一点笑容，竭力装出热情的样子招呼侦探。莫代斯塔：“原来是你呀，克里桑托。我们未能远迎，可千万别见怪，因为我们不知道你到达的确切时间。”说完，狠狠地瞪了华金娜一眼。女佣人的脸顿时涨得通红。她想接过客人的箱子，但被克里桑托拒绝了。三人沿着楼梯，来到二层的走廊。莫代斯塔：“都好了吗？”克里桑托，“好了。”莫代斯塔：“哼，那个暗算你的家伙，要是落到我手心里的话……”见克里桑托这时准备朝靠左手的房间走去，忙止住他：“不，不是这一间了。你原先住的这间我让在储蓄所工作的弗罗伦住上了。他是个好小伙子，很讨人喜欢。”三人又向前走了两步，莫代斯塔推开右边的一间房门，让克里桑托进去。然后向跟在后面的华金娜挥了挥手。华金娜顺从地转身下楼去了。3.克里桑托房间。房间不大，摆设也很简单。除了一张床、一个梳妆台和两把椅子外，就没有什么醒目的东西了。莫代斯塔夫人走到窗前，拉开窗帘，朝街上望了一眼。莫代斯塔：“她叫华金娜，胆子比针鼻儿还小，当然也不能全怪她，是我告诉她不要轻易给外人开门的。你不知道，马德里这两年可乱了。乡下怎么样？”克里桑托似乎没有听到莫代斯塔说的话，他正把衣服等日用品从箱子里向外拿。克里桑托（不安地）：我的东西……”莫代斯塔用手指指壁橱：“原封未动，都在那里面。你休息吧。需要什么找我好了。”说完走了出去。克里桑托把门闩好之后，开始整理他的东西。4.同上。第二天一早，克里桑托梳洗完毕，吃罢早饭，从楼上走下来准备出去，在大厅里碰上莫代斯塔夫人。克里桑托：“早安。我出去。”莫代斯塔：“也不吃点东西？”克里桑托：“我已吃过早饭了。”莫代斯塔：“请等一等，克里斯。昨天我忘了，有件事能帮我个忙吗？”克里桑托：“当然可以。”莫代斯塔：“是这样，我需要再领一份抚恤金证书，因为，说真的……”克里桑托不等莫代斯塔说完，便从口袋里取出一封证明信，答道，“放心吧，莫代斯塔夫人。我会去为您办理的。”说完，推门出了旅店。5.警察局长办公室。克里桑托刚一推门进来，鲁非诺局长笑容满面地站起来，热情欢迎他的到来。鲁非诺：“你好啊，克里桑托，欢迎你回到家了。你不知道，见到你复元回来，我是打心眼儿里高兴啊！”克里桑托礼貌地：“谢谢，鲁非诺先生。”鲁非诺把克里桑托让到沙发上，扶着他的肩膀关切地问：“对我说说，在医院里过得怎么样啊？”克里桑托若无其事地：“还不是那么回事，两年来总围着游泳池转，下去过几次，可却又上来了。”鲁非诺：“好啦，别诉苦了。你要知道，有好几个同伴可没再上来呀。”克里桑托认真地：“不，我并没有诉苦。”电话铃响了，鲁非诺走过去接电话。克里桑托环顾了一下局长的办公室。办公桌上摆满了各种卷宗、文件。三台电话并列排在一起。看得出局长是个大忙人。鲁非诺接完电话，又回到克里桑托身旁，开始交代工作。鲁非诺：“你也知道，咱们这里人手太缺啊！”克里桑托：“有什么任务，您就说吧。”鲁非诺：“是这样，副局长贡萨莱斯先生正办一个案子……”克里桑托：“您是说迪奥尼休警长吗？他不是快要退休了吗？”鲁非诺：“还差六个月他就要退休了。其实案子本身并不复杂，一个人足够了。但他上了