新概念英语第四册第13单元同步翻译练习(教学用).doc免费

新概念英语4第1３单元同步翻译练习 没有采取措施的球果(ｃone-crops）被损毁的多达４0％．(As much ａs) As muｃh as 40% of the ｕnprotected cone-crops has beeｎ ｄestroyed.　 光这一项开支就节约五万元。 (Ａｓ　ｍuch aｓ） So　faｒ ａｓ tｈｉs eｘpense is ｃｏnceｒｎed, we ｓａve ａs much as 50,000 ｙuaｎ. Expｅｎditure 人们要求玛丽小姐在聚会上表演一个节目。 （使用 it ｉｓ rｅｑuirｅｄ thａt Mary (ｓｈｏｕｌd) give a performａnｃe at tｈe ｐａrｔy 我们应该相信这条原理,并按这条原理去做。(使用介词共用宾语） We shoｕld　beｌｉevｅ in and acｔ on ｔhiｓ ｐrincｉple 记者开始密切注意发生在他身上和身边的事情。（使用介词共用宾语)pａy　close aｔtentioｎ to whaｔ　happeｎeｄ ｔo　and around him 约翰从珊栏底下爬过去，比尔从珊栏上面翻过去。（使用介词共用宾语) Joｈn crawleｄ　undeｒ and Bill jｕmpｅｄ over thｅ fｅnce 在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。 （experience ｉn) hｉｓ　riｃh/eｘtensive　eｘpｅrieｎce in ｏther　ｐartｓ of　Asia　enablｅd hiｍ to oｖercome cultｕral barriｅrs. remove 他有些生气, 但当着大家的面不好发作。（unｄeｒ ｃonｔrol) ｈｅ was soｍewhat anｇry but ｗｉｔh evｅrｙbodｙ preｓｅｎt　he kｅｐt　iｔ　ｕnder contｒol iｎ thｅ face　ｏf in the　presenｃe of　 它是直径约2厘米的不锈钢管。(in diamｅter） it iｓ　a　sｔａｉnｌess steaｌ about ２ cｍ　in　ｄiａｍｅtｅr． Thｅ welｌ is 20 m ｉn ｄｅpth 　width ｌｅngｔh ? 晚上露宿的人搭起帐篷,次日清晨把它拆掉。 （ｐｕt　up） ｃampeｒs put up ｔenｔｓ in tｈe eveninｇ aｎd takｅ theｍ down thｅ　ｎｅxt morning 常有检查员来查看机器是否运转正常。?(Every ｓo oftｅn) Every ｓｏ ofteｎ inspecｔors　come　to　ｓee thａt ｔｈe maｃhine iｓ ｉｎ　ｗorｋｉｎg　order ／ｃonｄｉtiｏｎ Make sure 这个地方治安很乱,　时常发生枪击事件。(Everｙ so ofteｎ） publｉｃ ｏrder　ｈere ｉs poｏr　and thｅｒe are　sｈoｏtinｇ iｎcidｅｎts Evｅｒｙ sｏ ｏfｔen secreｃy do stｈ __ｉｎ_＿ secｒecy ｃoｍmｅrcｉal　seｃrecy ｏfficial secreｃy mａｉnｔaiｎ　secreｃy let　out ? aｓsess　efｆectiｖeｎess　 mｏnitoｒ effｅctiｖeｎess evaluaｔe　efｆｅctiveneｓs ｅnhance effｅcｔivenｅｓs　　imｐrove mａximizｅ　ｅffｅcｔｉｖeness iｍpaｉr ｅffectivｅｎｅss 　 dｅｓtｒoｙ The aｇreemｅnt will bｅ ｅffectｉve　ｆrom Nｏｖ. 1 Ｃome into actｉｏn Foｒce Inquiry offiｃe station bear　Inquiry sampliｎg Inｑｕiry frａｃtｉｏn　 I　am pｏsitive ｔhaｔ he is coming Ａ ｐoｓitive mａnｎｅr 　 Negａｔｉve sｉde 　ｂaｔteｒy Process Due prｏcｅss propｅr Lengthy proceｓs Cｏnstaｎt　process Acｃeleｒａｔe, speed up， stimulａte ｔhｅ ｐｒocｅss Ｐatｅnt Gｒanｔ ｓb a paｔenｔ Ｉsｓｕｅ　sb a ｐatent Hｏld a pａtｅｎt　 A leｔtinｇ　Ａgent House ｔｏ ｌeｔ　 lｅaｓe