苏武传重点文句.pdfVIP

《苏武传》重点语句及翻译 1、且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰： “汉天子我丈人行也。 ” 且鞮刚刚被立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说： “汉天子，是 我的长辈啊。 ” 2、武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂 单于，答其善意。 汉武帝赞许他这种合乎情理的做法， 就派遣苏武以中郎将的身份， 让他持旄节出使匈奴， 护送留在汉朝的匈奴使者， 趁便送给单于很丰 厚的礼物，以回报他的好意。 3、武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴， 置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。 苏武与副中郎将张胜以及暂代的使臣属官常惠等人，加上招募来 的士卒、侦察兵百多人一同前往。到了匈奴那里，置备里一些财务送 给单于。单于越发傲慢，不是汉所期望的那样。 4、单于使卫律召武受辞，武谓惠等： “屈节辱命，虽生，何面目以归 汉！ ” 单于派卫律召唤苏武来受审讯。苏武对常惠等人说： “玷污气节、 辜负使命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝呢！ ” 5、惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。 常惠等人哭泣着，把苏武抬回营帐。单于钦佩苏武的气节，早晚 派人问候苏武，而把张胜拘囚监禁起来。 6、武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧 起操持，节旄尽落。 苏武迁移到北海后，公家发的粮食运不到，只能掘取野鼠、收野 生果实来吃。他拄着汉朝的旄节牧羊，睡觉、起来就拿着，以致系在 节上的牦牛尾毛全部脱落。 7、子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷 灭者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？ 你不想投降的心情， 怎能超过当时我李陵呢！ 并且皇上年纪大了， 法令没有定规，大臣无罪而全家被杀的有十几家，安危不可预，你还 打算为谁（守节）呢？