明代起绒织物的生产及外传日本的情况.docVIP

明代起绒织物的生产及外传日本的情况 　　 摘要：中国古代生产的起绒织物属于贵重织品，其贵重程度仅次于锦和缎，是历代对外输出丝织品中的重要部分。该文阐述了明代起绒织物的生产、利用以及起绒织物和起绒技术外传日本的情况；论述了日语“ビロゥド”一词实是源自中国福建省漳、泉地区的“倭缎”一词。 　　 　　 关键词：起绒织物、倭缎、天鹅绒 　　 　　 abstract the brushed fabric produced in ancient china belongs to the expensive fabric, which is a little cheaper than brocade and satin. this article expounds the production and use of brushed fabric as well as the fabric and its technics spreading to japan in ming dynasty; it also discusses the japanese “ビロゥド”which really originates from the chinese “woduan”named in zhangzhou and quanzhou, fujian, china. 　　 　　 key words brushed fabric, woduan, velet 　　 　　 中国制织这类织物的历史十分悠久，制织出的此类织品也极其细致精美。但由于纺织品在地下长时间埋藏很难保存，这类织物发现的比较少，兼之文献记载不多，而且往往比较隐晦，需另加诠释，故我们对历代在这方面取得的成就不是很清楚，仍有很多问题没有解决，明代的起绒织物的生产及外传日本的情况即是其中之一。 　　 　　 1. 明代起绒织物的生产和利用 　　 　　 关于明代起绒织物的生产情况，虽然与前代一样文献记载比较零散，但若稍微汇集一下，仍能看出其大致，即整个明代自始至终都在织作起绒织物。 　　 　　 明代有好几个地方都生产这类产品。除《天工开物》[1]和《福建通志》[2]提到漳、泉二州大量织制外，现知的还有甘肃、陕西和广东。文震亨的《长物志》是讲文玩和珍贵用物的著作，其书卷八有这样的记载： “绒单出陕西、甘肃。”明初曹昭的《格古要论》卷八也有： “绒单又名剪绒单”的记载。按：谓之单，大概系其门幅较宽。文是明晚期的人，曹是明初期的人，都谈到陕甘的绒单，即明谓陕、甘在整个明代都生产这类产品。 　　 　　 明代起绒织物的利用也是相当普遍的，不仅比较富裕的人喜爱服用，甚至一般百姓也有服用的，这在当时的书籍中多有反映。下列举几例： 　　 　　 其一，《水浒传》是明代完成最早的一部章回小说，相传出自明初的施耐庵和罗贯中，其书第76回即有以剪绒裁制战袄之说，所言为：“剪绒战袄蔡舞。”《水浒》虽属小说，所叙故事未必尽属真实，但写入其中的日用品大多为著者当时习见之物，很少捏造。 　　 　　 其二， 《天水冰山录》是明人过录藉没权相严嵩（嘉靖二一年入阁至四一年造黜放，公元1542－1562年）财务的清单，其内起绒织物（不包括未明书的起绒）有： “大红、青绿、沉香各色剪绒段二八正，青素剪绒十六正、天鹅绒头围一个、红剪绒獬豸女披风一件。” 　　 　　 其三，在《野获编》卷十二中有段讲张居正的事，其文句中有这样的话：“江陵时岭南仕宦有媚事之者，制寿幛贺轴俱织成……以天鹅绒为之，当时以为怪，今则寻常甚矣。” 　　 　　 张居正在明代以长于吏治见称，于隆庆元年入相，至万历十年卒于位（公元1567－1582年）。所谓“制寿幛贺轴俱织成……以天鹅绒为之”，即谓广东以起绒之法织制这些物品。 　　 　　 其四，明代利用起绒织物的情况既见于中国史书，也见于外国人著作。17世纪初沙皇俄国的势力不断东侵，公元1618年，俄国为了窥测中国和俄比大河流域的情况，曾派宜万裴德林使明，此人在其出使中国的记录中，曾谈及他路过中国长城附近看到的情况：“过长城至施罗喀尔喀所有店铺……各种货物皆有，鹅绒花纹缎、绢布绣金缎皆甚多。”[3]文中叙述的鹅绒花纹缎便是起绒织物。 　　 　　 这些关于明代生产和利用起绒织物的材料，都相当具体，说明明代起绒织物的生产和利用是相当普遍的。 　　 　　 2．明代的起绒方法 　　 　　 明代一直不断的生产起绒织物，起绒技术的应用趋于成熟，相应的创造出来的新品种也很多。某些品种还相当精美，尤如《福建通志》所形容：明代天鹅绒“机制云蒸，殆夺天工”。其技术上的成就，具体显现在花色品种上，这可从现知的6种明代起绒织物窥其一斑。 　　 　　 1．素剪绒，即没有花纹的单色绒织