高一英语翻译试题(有答案和解析)含解析.pdfVIP

高一英语翻译试题(有答案和解析)含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：翻译句子 1 (only ) ．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。 ＋状语从句 ________________________________________________________________________ 2 (what ) ．这就是我们未来的生活。 引导的名词性从句 ________________________________________________________________________ 【答案】 1 Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with ． them. 2 This is what our life will be like in the future. ． 【解析】 【分析】 本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。翻译时尽可能地精确，按照要求翻译 还要注意某些特殊的语法项目。如倒装句式等。 1．考查倒装句式。本大题要求用only+状语从句来翻译。Only+状语从句置于句首，主句要 “body 部分倒装。因此本句要翻译成部分倒装。同时要注意运用短语如肢体语言可译成 languages”，与某人交流可译为“ communicate with”。因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them 。 2 ．考查由what 引导的名词从句。分析句子可知，本句是一个表语从句，表语从句中的介 like what This is what our life will be like in the 词 缺少宾语，可用 引导。因此本句可译为： future. 2 ．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given i the brackets. 1 (ignore) ．这场因无视规则引发的事故值得我们深思。 _________________________ 2 (unless) ．梦想还是要有的，但不努力就不可能实现。 _________________________ 3 (It) ．正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。 _________________________ 4 : ．当前有一个非常令人费解的现象一些年轻父母们宁愿把很多钱投资在早教上，也不愿 意带娃旅行开阔眼界。(would rather) _________________________ 【答案】 1 The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful ． consideration/reflection. 2 ． We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3