- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《烛之武退秦师》原文及译文(翻译).pdf《烛之武退秦师》原文及译文(翻译).pdf《烛之武退秦师》原文及译文(翻译).pdf《烛之武退秦师》原文及译文(翻译).pdf
希望对您有所帮助,感谢下载与阅读!
《烛之武退秦师》原文及译文(翻译)
导读: 译文:
九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军
函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”
公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公
曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有
不利焉!”许之。
夜缒而出。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有
益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?
邻之厚,君之薄也。若余郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君
亦无所害。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之
所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将
焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢
孙、杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰: “不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝
之,不仁;失其所与,不知;以乱易整不武。吾其还也。”亦去之。
译文:
九月十三日, 晋文公联合秦穆公围攻郑国, 这是因为郑文公曾对
晋文公无礼,而且还依附楚国,对晋怀有二心。这时晋军驻扎函陵,
秦军驻扎氾水之南。
佚之狐向郑文公说: “国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦
希望对您有所帮助,感谢下载与阅读!
国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见。烛之武推辞说: “臣在
壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了。”郑文公
说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错。然
而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了。
当夜,烛之武用绳子把自己从城墙上坠下去。见到秦穆公,烛之
武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道就要灭亡了!如果郑国
灭亡对您有好处, 那我今天也不会冒昧地以灭郑的事烦劳您了。 越过
其他国家而在远方设置边邑, 您知道这是很困难的。 哪能用灭郑来加
强邻国呢?邻国实力雄厚, 就等于您的力量薄弱啊。 如果不灭郑国而
使它成为您东方道路上的主人, 贵国使臣来往经过, 供应他们的食宿
给养,这对您也没有坏处。 再说您也曾经施恩于晋惠公,他答应给您
焦、瑕两地,可是他早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御,这
是您所知道的。 那个晋国, 哪里有满足的时候?它既以郑国作为东边
的疆界,又要扩张它西边的疆界,如果不损害秦国,它到哪里去夺取
土地呢?损害秦国而有利于晋国,希望您还是多多考虑这件事吧。”
秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自
己就率军回国。
晋国大夫子犯请求袭击秦军。晋文公说: “不可,如果不是秦国
国君的力量我到不了今天这个地步。 依靠过别人的力量而去损害别人,
是不仁;失去同盟国,是不智;用冲突来代替联合,是不武。我们还
是回去吧。”于是晋国的军队也撤离郑国。
您可能关注的文档
- 《实数》单元测试题 及答案.pdf
- 《史记选读》重点句子 翻译教案.pdf
- 《市场调查与商情预测》试题 及答案.pdf
- 《太阳》优秀教学 设计.pdf
- 《淘气包埃米尔》阅读试题及 答案.pdf
- 《土地的誓言 》课件.pdf
- 《未来学校》读书心 得体会.pdf
- 《我的情绪小怪兽》教学 设计.pdf
- 《我与地坛》 教学设计.pdf
- 《习近平谈治国理政》第三卷专题学习(答 案).pdf
- 内蒙古包头市昆都仑区重点名校2023-2024学年中考物理仿真试卷含解析.doc
- 2024年高考重点复习知识点之“ 阅读理解应用文”.pdf
- 2023-2024学年北京市海淀区中考物理适应性模拟试题含解析.doc
- 浙江省台州市温岭市重点中学2024届中考三模物理试题含解析.doc
- 2024年高考重点复习知识点之“ 种群数量的变化”.pdf
- 河北省任丘市第一中学2024年物理高一下期末学业质量监测试题含解析.doc
- 2024年高考重点复习知识点之“ 字形”.pdf
- 2023-2024学年湖北省武汉钢城第十一中学中考适应性考试物理试题含解析.doc
- 2024届甘肃省兰州市外国语校中考三模物理试题含解析.doc
- 广东省汕头市潮南区峡山中学2023-2024学年中考物理全真模拟试卷含解析.doc
文档评论(0)