原创力文档- 23
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2020-10-09 发布于天津
- 举报
白辞其二馆娃日落歌吹深赏析翻译原文年代唐作者原文馆娃日落歌吹深月寒江清夜沉沉美人一笑千黄金垂罗舞扬哀音郢中白且莫吟子夜吴歌动君心动君心冀君赏愿作天池双鸳鸯一朝飞去青云上注释馆娃句言时至深夜馆娃宫中歌唱声乐器声仍然未停馆娃春秋吴宫名吴王夫差作宫于砚石以馆西施吴人称美女为娃故址在今江苏吴县西南灵岩山垂罗句谓舞女舞动丝绸舞衣唱出动人歌声罗轻软细密的丝织品绉纱读哀音哀伤动人的乐声郢中句郢春秋楚国都城白雪古乐曲名文选宋玉对楚王问客有歌于郢中者其始曰下里巴人国中属而和者数千人其为阳阿薤露国中属而和者数百人其
PAGE
PAGE #
白纻辞其二?馆娃日落歌吹深赏析I翻译|原
文
年代：唐
作者：
原文
馆娃日落歌吹深⑸，月寒江清夜沉沉。美人一笑千黄金，垂罗舞 穀扬哀音⑹。
郢中白且莫吟⑺，子夜吴歌动君心⑻。
动君心，冀君赏⑼，愿作天池双鸳鸯⑽，一朝飞去青云上。
注释
⑸ 馆娃 句：言时至深夜，馆娃宫中歌唱声、乐器声仍然未停。 馆娃，春秋吴宫名。吴王夫差作宫于砚石以馆西施。吴人称美女为娃。 故址在今江苏吴县西南灵岩山。
⑹ 垂罗 句：谓舞女舞动丝绸舞衣，唱出动人歌声。罗，轻软细 密的丝织品。穀，绉纱。穀读 h。哀音，哀伤动人的乐声。
⑺ 郢中 句：郢(y ng ),春秋楚国都城。白雪，古乐曲
文档评论（0）