英语的明喻暗喻.pptxVIP

Simile and metaphor 明喻和暗喻 ;;;;;; 1. The society was his college . 社会是他的大学. 2. The boy is only skin and bone . 这孩子瘦的皮包骨头 3. They are birds of feather . 他们是一丘之貉. 4. …he called them “blood transfusion”. 他称之为”大输血” 5. All reactionaries are paper tigers . 一切反动派都是纸老虎 . 6. If dreams die ,life is a broken-winged bird that can not fly . 如果没有理想,生活就象是伤了翅膀的小鸟不能飞翔 . ; 7. It is regrettable that our appeal remained a dead letter . 遗憾的是,???们当时的呼吁石沉大海 (dead letter 由”死信”转义作”石沉大海”) 下面再看暗喻中其他一些比喻方式: 静物动化法 :有时为了使描写生动一些,把本来用于表现动物活动的词用来