中级口译练习答案 14国际关系—中美关系.docVIP

A. 总统先生，我们很荣幸能有此机会和您交谈，您的中国之行已近半程。我想您对今天的中国有了更清晰的认识。在您的印象中中国是不是和从前不一样了呢？ (Mr. President, we are very honored to have this opportunity to talk to you now that your trip in China is almost halfway. And I guess you have gained a clearer picture of today’s China. Is the China B. Oh, yes. (是的) A. 那最令人难忘的变化是什么呢？ （and what’s the most impressive difference?） B. Well, China’s still the most populous country in the world, but I think one is immediately struck by the dramatic economic growth and by the opening of China to the rest of the world. I also believe that there is a genuine increase in people’s