上海市某办公楼配套工程监理月报（中英文对照版）.docVIP

PAGE PAGE 1 编号： 编号：L-02-03 (A) ********** Monthly Report for Construction Supervision 监 理 月 Prepared by编制人： Chief supervision engineer总监理工程师： Prepared on编制时间： 2007-9-26 Monthly Report 监理月报 Project Name 工程名称 Design Institute 设计单位 PMC 项目管理单位 Owner 建设单位 Construction Contractor施工单位 Supervision Company 监理单位 Survey Company勘察单位 Project overview 本月工程概况 1. This report is the summary of supervision work for the period from Aug. 26 of 2007 to Sept. 25 of 2007. 本月监理月报起讫时间为2007年8月26日起至2007年9月25日止。 2. Project overview: this project is located at Shanghai Zizu Science Pa