《声律启蒙》最全注解与译文(四支)培训讲学.docxVIP

《声律启蒙》最全注 解与译文 ( 四支 ) 上：四支 茶对酒，赋对诗①，燕子对莺儿。栽花对种竹，落絮对游丝②。 四目颉，一足夔③，鸲鹆对鹭鸶④。半池红菡萏，一架白荼縻⑤。 几阵秋风能应候，一犁春雨甚知时⑥。 智伯恩深，国士吞变形之炭；羊公德大，邑人竖堕泪之碑⑦。 【注释】 ① 赋： 我国古代的一种文体，通常是用铺陈的方式来写景叙事，盛行于汉魏六朝。 ② 落絮： 飘落的杨柳花絮 。 游丝： 在空中飘荡的蛛丝。 ③四目（ ji é）颉： 四目颉：颉，仓颇，黄帝史臣，传说仓 ?5 有四目，汉字为仓獅斤创。 一足（ kuí）夔： 舜的臣子，舜说过 一夔足矣 ，后人误认为夔只有一只脚。 ④ （qúy ù）鸲鹆： 鸟名，俗称八哥。 ⑤ （hàn d àn）菡萏： 荷花。 （ t úmí）荼縻： 也写作酴釄、荼蘼，又名木香，一种藤类植物，晚春开白花。 【原文】 四目颉 一足夔 鸲鹆对鹭鸶 半池红菡萏 一架白荼縻。 【译文】 苍颉有四只眼睛，夔只有一只脚，八哥和白鹭相对。荷花染红了半个池塘，荼的白花开满藤 架。 ⑥ 候： 气象学名词，五天为一候，一年七十二候。这里是节气、时令的意思。 应候 : 与气候相应。 ⑦这是两个典故。 上联出自《战国策 ?赵策一》。智伯是春秋末战国初人，晋国的权臣，由于统治阶级内部权利的分争，被赵 （ xi āng）襄子联合韩、魏诛杀。此前，他曾以国士的待遇对待一位侠士豫