《犬夜叉完结篇》杀生丸台词中日双语字幕.pdfVIP

第一话：奈落の心臓 邪見、結晶に変わりはないか。 邪见，结晶有什么变化么？ Jaken,ke sshou ni ka wa ri ha na i ka 第二话：神楽の風 下がっていろ。 退下。 Sa ga tte i ro あの半妖を弟と思ったことなど一度もない。が、それを知っているということは、貴様が 奈落の心臓だな。 我从来没认为那个半妖是我弟弟。不过，既然你知道这件事，就是说你就是奈落的心脏吧。 A no han you wo o tou to to o mo tta ko to na do i ti do mo na i.ga,so re wo si tte i ru to i u ko to ha,ki sa ma ga naraku no sin zou da na. 貴様こそ、私の前で犬夜叉の名を出したこと、後悔させてやる。 你才是，在我的面前说出犬夜叉的名字，我会让你后悔的。 Ki sa ma ko so , wa ta si no ma e de inuyasha no na wo da si ta ko to ,kou kai sa se te ya ru. この匂い。。。 这个气味…… Ko no ni o i 黙れ 闭嘴 Da ma re この殺生丸の妖気、貴様のごとき小さな器に収まりきれるものか。喰らえ、蒼竜破。 我杀生丸的妖气，像你这种小容器能容得下的么？接招，苍龙破 Ko no sesshoumaru no you ki ,ki sa ma no go to ki tii sa na u tu wa ni o sa ma ri ki re ru mo no ka.ku ra e, sou ryuu ha. 折れた剣に未練がない，代わりを探すので 我对断剑没有迷恋，去找代替的剑。 O re ta tu ru gi ni mi ren ga na i ,ka wa ri wo sa ga su no de 血と瘴気の匂いを追って来た。 我是追着血和瘴气的味道来的。 Ti to syou ki no ni o i wo o tte ki ta. お前だと分かっている。 1 我知道是你。 O ma e da to wa ka tte i ru 天生牙でも、救えん。 天生牙，也救不了她 Ten sei ga de mo,su ku en 行くのか。 要走了么？ I ku no ka 笑って行った。 笑着走的。 Wa ra tte i tta 第三话：冥道残月破 行くのか。 要走了么？ I ku no ka 何の用だ。 有何贵干 Nan no you da ふん、剣などなくとも、貴様を引き裂くなら、この爪だけ十分。 哼，就算没有剑，用我的爪子，也足够把你撕碎。 Fun,tu ru gi na do na ku to mo ,ki sa ma wo hi ki sa ku na ra ,ko no tu me da ke juu bun 天生牙が。。。 天生牙…… Ten sei ga ga なに 什么？ Na ni 天生牙を鍛え直すだと。。。 重新锻造天生牙 Ten sei ga wo ki ta e no o su da to 冥道を切り裂く技か。 斩开冥道的技能么？ Mei dou wo ki ri sa ku wa za ka 2 無駄死にかどうかは、この殺生丸が決めること。 是不是白白送死，由我杀生丸说的算。 Mu da si ni ka dou ka ha,ko no sesshoumaru ga ki me ru ko to 刀刀斎、戦いの天生牙、確かにもらい受けた。 刀刀斋，战斗用的天生牙，我确实已经收到了。 Tou tou sai, ta ta ka i no ten sei ga ,ta si ka ni mo ra i u ke ta 行くぞ。 走吧。 I ku zo 第四话：竜鱗の鉄砕牙 冥道を切り裂く技か。 斩开冥道的技能么？ Mei dou wo ki ri sa ku wa za ka まだまだか。 还不够熟练么？ Ma da ma da ka 第五话： 貴様から、奈落の匂いがする。それで十分。 你身上有奈落的味道，这就足够了。 Ki sa ma ka ra , na ra ku no ni o i ga su ru . So re de juu