乔布斯在斯坦福大学2005年6月毕业典礼上的演讲.docxVIP

乔布斯在斯坦福大学 2005 年 6 月毕业典礼上的演讲 17 岁的时候曾经听过一句话： “把每一天当做你生命中的最后一天来对待，总有一天你会成功。 ”这句话深深打动了我，从那之后的 33 年里，我每天早晨都会对着镜子问自己，如果这是我生命中的最后一天，我是否会做自己想 做的事 ?尽管大多数时候的答案都是“不” ，但我知道，我必须做出一些改变 ! 每当我想做出重大决定的时候，我都会用自己将不久于人世这个信息来激励斗志。因为当你面对死亡的时候，无论别人对你有多大的期望，你有多么傲人的成绩，又或是你出过多大的丑，都不重要。那时，你真正需要考虑的是那些最重要的事。清楚知道你剩下的日子，你就会明白应该大胆尝试，无论这条路有多难。既然即将失去你最宝贵的生命，那 为什么不趁机好好成全一下自己呢 ? 大约一年前，我被诊断出癌症。早上 7 点半，我做了一 次检查，清楚地显示出胰腺上长了个肿瘤。在那之前，我甚至不知道胰腺是什么东西。医生告诉我这种癌症几乎无法治愈，而我应该只剩下 3 到 6 个月的生命。他们建议我回家好好休息并安排好所有事，意思就是说我离死不远了。我需要把自己在未来 10 年想和孩子们说的话，在这短短几个月里全说完。也意味着我需要把家里的事情交代清楚，不会遗留 下麻烦，同时，我也是时候和好友告别了。 傍晚时分，我接受了一次活组织切片检查。他们从喉咙插入内窥镜，通过我的胃进入肠子里，然后在胰腺上扎了一针，取出一些肿瘤细胞。我很冷静，但是当时陪着我的妻子告诉我说，当医生在显微镜下观察细胞时，他们兴奋地尖叫了起来。因为我所患的是一种极罕见的能通过手术治愈的胰 腺癌。于是，我做了手术，现在康复了 ! 这是我与死神离得最近的一次，也希望我这未来几十年里不要再有这样的事发生。经过这次磨难，我可以更加肯定地告诉你们，死亡是一个很有用且很考验人的讯息：没人想死，即使有人认为死后可以上天堂。但其实，死亡是每个人共同的终点。 这就是生命的规律。死亡很可能是生命中最好的发明，它是生命的促变者，它送走老一代，给新一代开出道路。如今，你们就是新的一代，但在不久的将来，你们也会成为老一代，被生命送走。非常抱歉我说的话有点悲观，但这是不争的事实。 我们拥有的时间并不多，所以别把它浪费在别人的生命里。不要被教条束缚，因为那些观念不属于你自己。别让其他人的意见掩盖了你内心的声音，你要有勇气听从你直觉和心灵的指引。因为，只有你才能真正清楚自己的想法，其他人只是起辅助作用。 我小时候曾看过一本有名的读物《整个地球的目录》 (《 The Whole Earth Catalog 》 )，这本书可以说是我那一代圣 经级的读物。 这本书的作者 Stewart Brand，住在离这不远的门洛帕克 镇(Menlo Park) 。他的生命里充满了诗歌般的写意。当时是 年代末，还没有个人电脑及台式印刷系统。因此，这本书 是借助打字机、 剪刀及偏光镜完成的。 有点像谷歌的平装书，但要比它早 35 年。这本书充满了幻想色彩，并夹带了许多 新奇的事物与想法。 Stewart 和他的团队总共出版了好几期《整个地球的目录》，完成了自己使命的时候，他们推出了最后一刊。当时是 70 年代中了，而我就像你们这么大。最后一期的封底配着一张清晨乡间小路的照片，有点像你们玩大冒险的时候结 伴同游的那种小道。这张照片下面还有文字说明， “求知若饥，虚心若愚”，这是 Stewart 团队送给读者的离别赠言。 “求知若饥，虑心若愚” ，我希望我能做到这一点，而对于即将 毕业，踏上人生大舞台的你们，我也希望如此!