- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语跨文化交际案例分析
Case 2 (P8)
White Dress 女王的白色长裙 :Case analysis: The Indian women might think the wedding
ceremony is a funeral if they see the western bride in white gown. The case reflects the similes
and metaphors in the text. 案例分析:印度女人可能觉得婚礼是一个葬礼,如果他们看到西方的
新娘的白色礼服。这个案例反映了明喻和隐喻在文本。
Culture is like an iceberg: we can identify the color of the dress worn by women in different cultures,
but we do not know the values underneath. Culture is like the water a fish swims in: people wear dress
of different colors for different context but they usually take it for granted and never ask why.文化
像冰山:我们可以辨认颜色衣服的妇女所穿不同的文化,但我们不知道下面的值。文化是像水鱼游
在:人们穿不同颜色的衣服为不同的上下文,但他们通常是理所当然的,从不问为什么。
Case 4 (P18)
Coconut-skating 椰子-溜冰:Case analysis: The case reflects the characteristics of culture. We
can tell from the case that culture is pervasive and it’s learned. 案例分析:这个事件反映了文化
的特点。我们可以告诉从案件,文化是普遍的,这是学习。
People may invent different ways for things even as simple as the issue of floor moping. The
Philippine woman must have learned this way of mopping from her own culture.人们可能发明东西
甚至不同的方式为这样简单的问题的地板闷闷不乐。菲律宾女人必须学习这种方式从她自己的
文化的拖地。
Case 7 (P30)
Clean up the Bathroom! 清理浴室!:Case analysis: Cultural differences decide the two students
are going to communicate in different ways. 案例分析:文化差异决定这两个学生要沟通的方式
不同。
The Chinese student wants the American student to understand the underlying means of his words, but
the American student is used to the direct style of communication. This is decided by culture. In
Chinese culture, people want to save face of both themselves and others, so they would not express
their ideas directly. However, in the United States, unless you express yourself clearly and directly,
the others cannot understand you. 中国学生想要美国学生理解底层的手段,他的话,但是美国学生用
来直接的交流方式。这是由文化决定的。在中国文化中,人们想要挽回面子的两个自己和他人,所
以他们不会直接表达自己的想法。然而,在美国,除非你清楚地表达自己,别人不能直接理解你。
Case 8 (P34)
She Has Three Hands
您可能关注的文档
- 大学宿舍必备.pdf
- 大学宿舍中队活动策划.pdf
- 大学英语(本)阶段练习三及答案.pdf
- 大学英语3单元测试(a)(unit1-unit2)湖大.pdf
- 大学新生欢迎词(精选多篇).pdf
- 大学英语b统考必过单词分享.pdf
- 大学英语b统考必过词汇题.pdf
- 大学英语三答案.pdf
- 大学英语三级(a级)词汇表26325.pdf
- 大学语文抽查考试练习册电子稿.pdf
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)