世说新语_品藻第九(14)全文.docx

下载文档

21
0
约1.51千字
约 3页
2020-10-24 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

世说新语_品藻第九(14)全文.docx

1、本文档共3页，其中可免费阅读1页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

世说新语品藻第九全文王孝伯问谢太博林公何如长史太傅曰长史韶兴问何如刘尹谢曰噫刘尹秀王曰若如公言并不如此二人邪谢云身意正尔也注释韶兴美好的意趣按上文第则所记长史王很欣赏自己的韶音令辞自认为胜过刘尹刘这里谢安也称赞他的言谈有韶兴而不很欣赏支道林译文王孝伯问太傅谢安林公和长史相比怎么样谢安说长史的清谈意趣清新王孝伯又问和刘尹相比怎么洋谢安说哎刘尹才能出众王孝伯说如果像您说的那样他全都比不上这两个人吗谢安说我的意思正是这样啊人有问太傅子敬可是先辈谁比谢曰阿敬近撮王刘之标注释子敬句王子敬于义理并非所长只是

PAGE PAGE # 世说新语?品藻第九（14）全文（76）王孝伯问谢太博：林公何如长史？太傅曰：长史韶兴①。问：何如刘尹？谢曰：噫，刘尹秀。王曰：若如公言，并不如此二人邪？谢云：身意正尔也。【注释】①韶兴：美好的意趣。按：上文第 48则所记，长史王濛很欣赏自己的韶音令辞，自认为胜过刘尹（刘惔）。这里谢安也称赞他的言谈有韶兴，而不很欣赏支道林。【译文】王孝伯问太傅谢安：林公和长史相比，怎么样？谢安说：长史的清谈意趣清新。王孝伯又问：和刘尹相比怎么洋？谢安说：哎，刘尹才能出众。王孝伯说：如果像您说的那样，他全都比不上这两个人吗？谢安说：我的意思