建设工程施工合同范本英文版.docx

PAGE PAGE 198 PAGE PAGE 178 建 设 工 程 施 工 合 同 Construction Contract for Construction Projects （GF—2017—0201） 工程名称： Name of project: Singapore (Phase 1); 工程地点： Location of project: 发 包 人： Client: . 承 包 人： Contractor: 制定住房和城乡建设部 制定 国家工商行政管理总局 Made by Ministry of Housing Urban-Rural Development State Administration for Industry Commerce of the P. R.C 目 录 Table of Contents TOC \o 1-5 \h \z \u Part I Contract Agreement …………………………………………... 17 7 I. Project Overview ……………… 17 II. Project Duration under Contract ……………… 18 8 III. Quality Standard …………………18 IV. Contract Price and Form of Contract Price …………18 V. Project Manager …………………19 VI. Composition of Contract Documents…………… 19 VII. Undertakings ………………… 20 ……………………20 VIII. Meanings of Terms ……………… 20 IX. Time of Signing …………………21 1 X. Place of Signing …………………21 1 XI. Supplementary Agreement…………… 21 1 XII. Effectiveness of Contract ………………21 1 XIII. Counterparts of Agreement ……………21 23 Part Two General Conditions of Contract ………………23 3 1. General Stipulations 23 3 1.1 Definitions and Interpretations 23 9 1.2 Language 29 0 1.3 Applicable Laws 30 0 1.4 Standards and Specifications 30 1 1.5 Order of Priorities of Contract Documents 31 2 1.6 Drawings and Contractor’s Documents 32 3 1.7 Contacts 33 4 1.8 Bribery Strictly Forbidden 34 4 1.9 Fossils, Cultural Relics 34 5 1.10 Traffic and Transportation 35 7 1.11 Intellectual Property Rights 37 8 1.12 Confidentiality 38 9 1.13 Correction of the Errors in the Bill of Quantities 39 9 2. The Client39 9 2.1 License or Approval 39 0 2.2 Representative of the Client 40 0 2.3 Personnel of the Client 40 1 2.4 Supply of Construction site, Construction Conditions and Basic Information.41 2 2.5 Certificate of Source of Funds and