报刊英语中词汇特征.ppt

Lexical Features of English News 英语新闻词汇特点 曾  Words in the passage on page 79 Find the following words in the passage best-performing(para. 2) Dec 23(para. 2) employment woe(para. 7)the troubles or problems greenback(para. 19) rise like a phoenix(para. 24) 曾  英语新闻词汇特点( exical features) 用词简洁 借用人、物名称 新词层出不穷 生造词新颖别致 时髦词过目难忘 曾  1.用词简洁( turn to page36) 报纸主要针对一般文化程度读者,用词 应简明扼要、准确清楚,尽可能少用形 容词或副词。 ·“浓缩”、挤掉“水分”是英语新闻的 特点。 多用单音节词( monosyllabic代替长词或 大词。即多用所谓的“小词”(the midget words  1. World watches, observes) mid-East peace talks 世界关注中东和平谈判 eyes 2. Family planning( promised /advocated )in India 印度急需计划生育 urged 3. With jobs( reductions), New york is losing war of brooms 纽约裁减清洁工,环境卫生恶化 cuts  4. Australia makes attempt )to lure more Asian tourists 澳大利亚力图吸引更多的亚洲游客 bid 5. ROK seeking to upgrade (relations/relationship) with neighbor tie es 6. Supermarket (decide on, ready) plastic bag prIces set  7. Grass-roots activities, (important, crucial) to development 8. Participants(express)their views candidly aIr 9. Brown(promises, pledges) to give power to the people VOws 曾  champion ace assistance explosion blast counterfeit fake children connection link investigation pr roDe opponent fe oe 曾  Exercise on page 36 1. More than 24, 000 people are dead or missing as a result of the March 11 quake and tsunami, which删掉 destroyed swaths of japans northeast coast 2. The aid program promoted by Senator John Kerry, chairman of the Foreign Relations Committee, promised Pakistan $7.5 billion over five years, much of it delivered through the civilian government 曾  Exercise on page 36 No.3-6 3. demonstrate→show 4. approximately about 5.去掉 the issue of 6.去掉 final 曾