罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照.pdfVIP

罗密欧： 朱丽叶， 凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的 梢端，我发誓—— Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, its silver cover these fruit trees top, i promiss 朱丽叶： 啊！ 不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆 缺；你要是指着它起誓， 也许你的爱情也会像它一样无常。 juliet: oh, dont swear with the moon, it cha nge often, every month has its own wax and wane; if you swear with it, your lov e will be like it perhaps? 罗密欧： 那么我指着什么起誓呢？ Remeo: then what should i swear with?? 朱丽叶： 不用起誓吧； 或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓， 那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。 Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your o wn graceful, thats t