外汉语专业毕业论文开题报告.docx

外汉语专业毕业论文开题报告 选题背景 笔者在上海外国语大学国际交流学院教书的过程中，时常会遇到一些因儿 化而引起的小问题。比如学生会问“为什么课文中是‘聊天儿，而练习中却 是‘聊天，到底应该怎么读 ?”诸如此类的问题。这些问题引起了笔者的注 意，发现教材中儿化的不规范，给外国学生在学习时造成了不小的困扰。 从 1950 年清华大学设立了第一个专门从事对外汉语教学的机构——东欧 交换生语文专修班以来，中国对外汉语教学已经走过了六十多年的风雨历程。 尤其是改革开放以来，随着外国学生来华学习汉语的热潮的到来，以及海外孔 子学院的设立，我们在传播汉语和汉文化方面取得了很大的成就。在这期间， 对外汉语教材也一直伴随着对外汉语教育的发展和中国的国情而产生了几次更 迭。研究教材的人也层出不穷，但是单独将儿化细化出来的却很少。 虽然相对于对外汉语教学中的声母，韵母和声调，儿化只能算是对外汉语 语音教学中的一个小配角。但是正如一台大戏，配角也要起到调节演出气氛和 演出节奏的作用一样，语言中的配角也起着重要的调节作用，我们要本着“主 角虽主，次角不次”的原则来看待语言中的小角色。 研究现状和不足 由于儿化教学在对外汉语教学中一直没有引起大家足够的重视，学界目前 的主要研究成果还集中在儿化的本体方面，对外汉语方面涉及的并不多。总结 上述文献，我们不难发现，很多关于儿化研究的成果仅限于对儿化本体的研 究，有些并不适用于对外汉语教学，甚至有些地方对教学带来一些负面作用。 比如《现代汉语词典》中规定 “书面上有时儿化，有时不儿化，口语里必须儿 化的词”，这种词汉语里称作必读儿化词。《现代汉语词典》是当今最权威的 辞书之一，也是我们编纂各种对外汉语教材的依据之一，正是因为必读儿化词 被定义为“书面上有时儿化，有时不儿化”，所以很多对外汉语教材中对必读儿化词的处理就显得有些随意，这种处理方式对以汉语为母语的学生来说，并 不为过，但是对于刚刚接触汉语的外国学生来说，显然不太妥当。 研究目的与研究方法 研究目的：本论文写作的目的主要通过多种材料的统计、分析和对比，以 及对两所高校的 50 名初中级留学生进行的口头调查，总结现有教材中儿化词 的收录情况和存在的问题，以及教材中儿化的不规范现象对学习效果的影响， 并对现有教材在儿化词收录和编排方面提出一些建议，使留学生能有效、快速 地掌握汉语中的必读儿化词。 5（ 5 （即 版，杨寄洲主编的《对外汉语教学初级阶段教学大纲》①，国家对外汉语领导 小组办公室汉语水平考试编辑部编制的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》② hsk 词汇大纲 ），hsk 样题和模拟题，以及北京语言大学出版社出版杨寄洲主编 的《汉语教程》③本科系列教材，北京语言大学出版社出版的《成功之路》 40④，北京语言大学出版的《发展汉语》⑤和华东师范大学出版的《基础汉语 课》⑥。 40 研究方法：本文主要采用了统计法和分析法。在本开题报告的写作中查阅 了大量的文献，并对辞书和教材中出现的儿化词进行了统计，分析并总结了前 人儿化词编排的经验和不足。