原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
世说新语规箴第十全文远公在庐山中虽老讲论不辍弟子中或有堕者远公曰桑榆之光理无远照但愿朝阳之晖与时并明耳执经登坐讽诵朗畅词色甚苦高足之徒皆肃然增敬注释堕者同情者懒惰的人桑树之光照在桑榆榆树梢上的落日余辉比喻老年时光朝阳之晖比喻年少时光词色同辞色言辞和表情苦指恳切译文惠远和尚住在庐山里虽然年老了还不断地宣讲佛经弟子中有人不肯好好学惠远就说我像傍晚的落日余辉按理说不会照得久远了但愿你们像早晨的阳光越来越亮呀于是拿着佛经登上讲坛诵经响亮而流畅言辞神态非常恳切高足弟子都更加肃然起敬桓南郡好猎每田狩车骑甚盛
PAGE
PAGE #
世说新语?规箴第十(8)全文
(24)远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有堕者①， 远公曰：桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳②！ 执
经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦③。高足之徒，皆肃然增敬。
【注释】①堕者：同情者，懒惰的人。
②桑树之光：照在桑榆、榆树梢上的落日余辉，比喻老年时光。 朝阳之晖：比喻年少时光。③词色：同 辞色，言辞和表情。苦：指 恳切。
【译文】惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲佛 经。弟子中有人不肯好好学，惠远就说： 我像傍晚的落日余辉，按
理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！ 于是
拿着佛经，登上讲坛
文档评论（0）