国际化妆品原料命名(INCI)中文译名通则.docxVIP

国际化妆品原料命名（INCI）中文译名通则 国际化妆品原料命名，INCI,中文译名通则 1、 每个INCI名称只译成一个中文名称?力求和INCI名称对应。 2、 INCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原 料?除个别药用辅料名称外?译名皆按这两个资料中的中文名称定名。 3、 植物性原料的中文名称后面的括号内加植物拉丁文属名或种名。 4、 部分原料的中文名称?括附该原料的常用名称。例如:抗坏血酸,维生素 C, O 5＞为避免中文名称过于冗长?某些I\CI名称中的缩写词不再译出?而是直接 引用于中文名称中。缩写词的英文全称和中文翻译见表2。 表2缩写词的英文原词和中文译名