常用中西餐菜谱大全中英对照.docxVIP

  • 15
  • 0
  • 约1.36万字
  • 约 26页
  • 2020-11-03 发布于天津
  • 举报
常见的用料鸡鸭鹅鱼类肉类猪肉牛肉小牛肉羊肉小羊肉牛尾里脊排骨腰子肚子肝舌内脏蹄子胗鸡什鹿肉鸡脯甲鱼海味虾干贝螃蟹鱿鱼海蛰黄鳝海螺野味兔鸽鹌鹑龙虾牡蛎田螺田鸡蛇腌肉香肠火腿熊掌鱼翅燕窝煮前的准备工作去骨例如去骨鸭掌打鳞例如去鳞鱼剥去皮例如去皮田鸡脱壳例如虾仁腌制例如咸酸菜常用刀法及用料形状常用刀法切片切丝切丁切柳切碎捣烂酿入常用用料形状肉鱼片或肉丝或肉鸡丁或肉末肉丸肉馅中餐菜单翻译法直译法英译时把对应的制作方法译出来再以该菜的主要原料为中心词如炖牛肉直译加注法英译时直接按中文菜名译出其意然后再补充

1 ?常见的用料 鸡 chicken??鸭?? duck??鹅 goose 鱼类fish?? 肉类 meat 猪肉pork?? 牛肉beef 小牛肉 veal 羊肉 mutto n?? 小羊肉lamb 牛尾oxtail 里脊 fillet?? 排骨 spareribs 腰子 kid ney 肚子tripe 肝 liver 舌 ton gue??内脏 offal 蹄子 trotter?? 胗 gizzard 鸡什 giblets 鹿肉 venison 鸡脯 chicke n breast?? 甲鱼 turtle 海味 seafood 虾 shrimp??干贝 scallop?? 螃蟹crab??

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档