唐以前的古诗.docxVIP

唐以前的古诗 1?长歌行 汉乐府 原文： 青青园中葵，朝露待日晞? 阳春布德泽，万物生光辉? 常恐秋节至，焜黄华叶衰? 百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲? 注释： 此诗选自汉乐府?乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关 ，汉武帝时得到大规模的扩建 ，从民 间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛?本诗是其中的一首? … 今译： —* t Tf JLV:龙书舄 园中的葵菜呵郁郁葱葱 ， —* t Tf JL 阳光下飞升? 春天把希望洒满了大地，万物都呈现 出一派繁荣? 常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落 百草也凋零? 百川奔腾着东流到大海，何时才能重 新返回西境？ WWVV.YZS .COM 是悔恨一生?少年人如果不及时努力 WWVV.YZS .COM 是悔恨一生? 2?归园田居 （其一） 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。 1 J译文 1 J 从小没有投合世俗的气 质，性格本来爱好山野。错误 地陷落在人世的罗网中，一去 就是三十年。关在笼中的鸟儿 依恋居住过的树林，养在池中 的鱼儿思念生活过的深潭。到 南边的原野里去开荒，依着愚 拙的心性回家耕种田园。住宅 四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。 榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，树落上的 炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空 房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。 3.《行行重行行》 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知。 胡马依北风，越鸟巢南枝。 相去日已远，衣带日已缓。 浮云蔽白日，游子不顾反。 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭。 【译文】 TOC \o 1-5 \h \z 你走啊走啊老是不停的走 ，就 这样活生生分开了你我 你与我两人相距千万裏远 ，我 在天这头你就在天那头 路途那样艰险又那样遥远 ，要 见面那知道是什麽时候 北马南来仍然依恋著北风 ，南 鸟北飞筑巢还在南枝头 彼此分离的时间越长越久 ，衣 服越发宽大人越发消瘦 - -——的游子不想再次返回只因为想你使我都变老了 ， - -—— 的游子不想再次返回 只因为想你使我都变老了 ，又是一年很快地到了年关 还有许多心裏话都不说了 ，只愿你多保重切莫受饥寒 4.《青青河畔草》 青青河畔草，郁郁园中柳 盈盈楼上女，皎皎当窗牖 娥娥红粉妆，纤纤出素手 昔为倡家女，今为荡子妇 荡子行不归，空床难独守 【译文】 河畔萋萋的芳草啊，，园中葱 葱的高柳. 在楼上那位仪态优美的女 子站在窗前， 洁白的肌肤可比明月 ?打扮 得漂漂亮亮， 伸出纤细的手指 ?从前她曾 是歌舞女（*汉时倡家女和后世所谓青楼女子是不一样的） ， 而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子 在外游荡的丈夫还没回来 ，在这空荡荡的屋子里 ，实在是难以独自忍受一个人的寂寞 怎堪独守！ 5?《青青陵上柏》 青青陵上柏 ，石石石石涧中石 人生天地间 ,忽如远行客 斗酒相娱乐 ，聊厚不为薄 驱车策驽马 ，游戏宛与洛 洛中何郁郁 ，冠带自相索 长衢罗夹巷 ，王侯多第宅 两宫遥相望 ，双阙百余尺 极宴娱心意 ,戚戚何所迫 【译文】 陵墓上长得青翠的柏树 溪流里堆聚成堆的石头 ? 人生长存活在天地之间 就好比远行匆匆的过客 ? 区区斗酒足以娱乐心意 虽少却胜过豪华的宴席 ? 驾起破马车驱赶著劣马 照样在宛洛之间游戏著 ? 洛阳城里是多麼的热闹 达官贵人彼此相互探访 ? 大路边列夹杂著小巷子，随处 可见王侯贵族宅第? 南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺 ? 达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫 6.《今日良宴会》 今日良宴会，欢乐难具陈 弹筝奋逸响，新声妙入神 令德唱高言，识曲听其真 齐心同所愿，含意俱未申 人生寄一世，奄忽若飙尘 何不策高足，先据要路津? 无为守穷贱，轗轲长苦辛? 【译文】 今天这么好的宴会真是美极了 ，这 种欢乐的场面简直说不完 ? 这场弹 筝的声调多麼的飘逸，这是最时髦的乐 曲出神又妙化? 有美德的人通过乐 曲发表高论，懂得音乐者便能听出其真意 ? 音乐的真意是大家的共同心愿 ，只是谁都不 TOC \o 1-5 \h \z 愿意真诚说出来? 人生像寄旅一样只有一世犹如尘土 ，刹那间便被那疾风吹散 ? 为 什麽不想办法捷足先登，先高踞要位而安乐享富贵荣华呢 不要因贫贱而常忧愁失意 , 不要因不得志而辛苦的煎熬自己 . 7.《西北有咼楼》 西北有咼楼