《明史孙承宗传》阅读答案与译文.docVIP

《明史孙承宗传》阅读答案及译文 孙承宗，高阳人。貌奇伟，须髯戟张。与人言，声殷墙壁。始为县学生授经边郡。 往来飞狐、拒马间，直走白登，又从纥干、清波故道南下。喜从材官老兵究问险要厄塞，用是晓畅边事。 熹宗即往，以左庶子充日讲官。帝每听承宗讲，辄曰 “心开 ”，故眷注特殷。天启元年，沈、辽相继失，举朝汹汹。御史方震孺请罢兵部尚书崔景荣，以承宗代。廷臣亦皆以承宗知兵，遂推为兵部添设侍郎，主东事。帝不欲承宗离讲筵，疏再上不许。未几，大清 兵逼广宁，遂拜承宗兵部尚书兼东阁大学士。 越数日，命以阁臣掌部务。 承宗上疏曰： “迩年兵多不练， 饷多不核。今天下当重将权，授之节钺，勿使文吏用小见 沾 沾陵其上。边疆小胜小败，皆不足问。 ”因列上抚西部、恤辽民、简京军、增永平大帅、修蓟镇亭障、开京东屯田数策，帝褒纳焉。 时宁远城工竣， 关外守具毕备。 承宗图大举， 奏言：“前哨已置连山大凌河， 速畀臣饷二十四万， 则功可立奏。 ”帝命所司给之。兵、工二部相与谋曰： “饷 足，渠即妄为，不如许而不与，文移往复稽缓之。 ” 承宗再疏促， 具以情告。帝为饬诸曹， 而师竟不果出。当是时，忠贤益盗柄。以承索功高，欲亲附之，令应冲等申意。承宗不与交一言，忠贤由是大憾。而其党 李蕃、崔呈秀、徐大化连疏诋之，至比之王敦、李怀 光。承宗乃杜门求罢。 十一年，大清兵深入内地。以十一月九日攻高阳， 承宗率家人拒守。大兵