网络语言中的日语外来语.docVIP

网络语言中的日语外来语 黄易明 （景德镇陶瓷学院 人文学院11日语２班,2） 　 [内容提要] 宅、雷、达人、残念、人气、大丈夫、暴走、素人等,这些来自日语的网络语言脍炙人口,受到广大网民的喜爱。它们不仅用于网络,也出现于传统的大众传媒中,让我们从另一个侧面了解了日本文化。 [关键词] 网络语言;日语外来语；构词特点;语义的变异 早在1９2１年，美国语言学家萨丕尔就提出，　“语言，像文化一样，很少是自给自足的”　（转引自陈原,20０0) 。这句话说得非常好，它告诉我们语言是相互借鉴的。中国和日本是近邻,自古以来在政治、经济、文化艺术等领域就有着广泛的交流。尤其是文化方面的交流,日本古代的遣唐使就是历史的见证，如今日语中使用的汉字均来自汉语。可是,近代的日本开始崇拜西方文明，竭力仿效欧美等西方国家。经过 1８68　年的明治维新后,日本的国力有了显著提高，一跃 成为发达的资本主义国家。尤其在文化方面，日本走在了中国的前面。 中国间接地从日本学到了许多西方的文明。改革开放后,中国加快了向西方先进国家学习的步伐（其中包括日本）　，日语外来语频繁出现于汉语中。例如:暴走、写真、素颜、卡拉OK、女优、便当等。进入21世纪的今天,由于信息技术的高速发展和计算机网络的应用和普及， 导致网民的数量骤增。网民中绝大部分是八九十年代出生的年轻人，他们通过网络这一新兴媒体接触到大量的日本文化,