汉语书信开头段中问询语寒暄功能分析[推荐].pdfVIP

年 月 《新疆师范大学学报》 （哲学社会科学版 ） ２００７１２ Ｄｅｃ．，２００７ 第 ２８卷 第 ４期 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＸｉｎｊｉｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ） Ｖｏｌ．２８，Ｎｏ．４ 汉语书信开头段中问询语寒暄功能分析 曹湘洪 新疆师范大学 外国语学院 ，新疆 乌鲁木齐 （ ８３００５４） 摘 要 寒暄语是人类话语交际中非常普遍的语言现象 ，是一种高度规约化的语言。汉语书信开头段中的 ： 问询语是表现寒暄语功能的话语之一。它受社会习俗的规约 ，以不同的程式化语言结构和词语形式来反映写信 人与收信人的关系以及写信人旨在维持双方社会接触和友好交往的目的。 文章的讨论证明了寒暄语是通过人们 频繁的交际而形成的 ，并且在运用语言方面自成体系 ，具备与其他言语行为明显相区别的语用标记。 关键词 ： 问询语 ；寒暄功能 ；汉语书信 中图分类号 ： Ｈ０３ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ：１００５－９２４５（２００７）０４－０１２８－０４ 在讨论问候语和结束语这两种寒暄语时发现 ， 一、引言 Ｌａｖｅｒ 寒暄语其实是一种礼貌行为 ， 它反映出说话人对听 话人的识别和要与对方建立关系的愿望。 ［９］ 寒暄语是一种缺乏信息内容和逻辑关联的交际 Ｃｏｕｐｌａｎｄ 等人在他们所写的《 “你好吗 ？”：商议寒暄语》 一文中 话语。 寒暄语常常发生在话语的边缘之处 ，如话语开 头段、 结束语和感谢语等。 寒暄语是人类话语交际中 也强调 ，寒暄语是交际的中心环节 ，它适合于人类交 际互动的所有场合。人们使用寒暄语的主要目的是 非常普遍的语言现象 ，是一种高度规约化的语言。 作 为规约化语言 ，寒暄语在语言形式上具有“ 事先设定 要建立、保持和加强人与人之间的社会关系和界定 或重新界定互动中的交际者双方的身份。 ［１０］ 好的语言单位的使用” 和“ 在或多或少的正式交际场 ［１］ 自 ２０世纪 ８０年代起 ， 国内一些研究者如朱永 合下的程式化语言的表达” 等特点。从社会功能的 １４］［ ［１５］ １６］［ ［１７］ ［１８］ 角度看 ， 寒暄语主要用来调节人与人之间的社会关 生 、毕继万 、李翠娟