07聽孔子吟詩（二）3.pdf

三、上古音知识的运用 音韻明而六書明，六書明而古今傳無不可通。 ——段玉裁 《說文解字注》 釋氏以參禪為大悟，通音為小悟。 ——鄭樵 《通志 ·七音略》 通假字 同族詞 三、上古音知识的运用 簡 楚 店 郭 ·判别通假字 得 《 子 老 與 與 》 亡 之（㞢）：之部 章 得：職部 端 tjɯ 端 tɯːɡ 禪 孰 篤：覺部 孰：覺部 篤 tuːɡ djɯwɢ 方：陽部 幫 病：陽部 並 病 paŋ braŋs 庚三 三、上古音知识的运用 ·判别通假字 sreːd sreːds 聲符：杀，月部、祭部，生 凡 《春秋》傳於弒君或云 “殺”者，述其事也； 《春秋》經必 云 “弒”者，正其名也。弒者，臣殺君也。杀聲於音在脂部， 式聲於音在之部，脂、之者古音之大判，彼此不相假借者也。 凡六書假借必其音同部，是故 “殺”與 “弒”，音殊義殊。漢 《公羊》經、傳假 “試”為 “弒”，斷無有假 “殺”為 “弒” 者也。凡三經三傳之用 “殺”為 “弒”者，皆訛字也。 聲符：式，弋， ——段玉裁 《經韻樓集》 職2部，書 hljɯɡs 三、上古音知识的运用 ·判别通假字 格氏 收喉 其實在上古音裡，“格”屬鐸部 （魚部入聲），“葛”屬月部（祭 部入聲），一般來說並不存在通用 的條件。 葛氏 收舌 （裘錫圭 《談談學習古文字的方法》） 三、上古音知识的运用 ·判别同族词 英语 import [ɪmˈpɔːt] 進口v. ~ import [ˈɪmpɔːt] 進口n. feed [fiːd] 餵食v. ~ food [fuːd] 食物n. sow [səʊ] 播種v.