旅游文化海外传播专有名词翻译-旅游文化论文-文体论文.docxVIP

旅游文化海外传播专有名词翻译-旅游文化论文-文体论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——  摘要：以徽州旅游文化为研究对象，从专有名词的翻译方式入手，探究徽州旅游文化实现海外传播的策略。结合徽州旅游文化专有名词“内涵深刻、典故丰富、地方色彩鲜明”的特点，重新定义了以海外传播为目的的专有名词翻译的原则，并提出了“鉴别词义，确定词型；意译为主，灵活运用；功能导向，精准翻译”等策略。 关键词：徽州旅游文化；专有名词；海外传播 一、徽州旅游文化专有名词的特点 凭借丰富的历史文化、自然风光以及人文生活，旅游产业逐渐成为徽州地区