2.1.1大会英文翻译材料审核（1）语种英语。.PDFVIP

2.1.1 大会英文翻译材料审核 （1）语种：英语。 （2）类型：笔译（需现场办公：2019 年8 月26 日至9 月5 日，共计11 天）。 （3）岗位数量（每个岗位至少须一人在岗）：10 个。 （4）译员要求：专职笔译；全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译及以上 证书；8 年相关工作经验；参与过大型国际会议笔译审核工作；熟练操作CAT(计算机辅助翻 译)软件SDL Trados；年笔译审核量50 万字以上。 （5）上年度会议审核字数约15 万字（仅供参考）。 2.1.2 主论坛同声传译译员 （1）语种：英、日、韩。 （2）类型：同声传译。 （3）时间：2019 年9 月5 日上午半天。 （4）岗位数量（每个岗位至少须一人在岗）：每种语种2 个岗位，共计6 个岗位。 （5）译员要求：职业资深同传译员；全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）一级口 译（同传），或接受过国内外口译专业学习并取得毕业证书；同传经验 8 年以上；每年 150 场以上会议同传；参与过大型国际会议同声传译工作。 2.1.3 分论坛同声传译译员 （1）语种：英、日、韩、泰。 （2）类型：同声传译。 （3）时间：2019 年9 月5 日下午半天。 （4）岗位数量（每个岗位至少须一人在岗）：每种语种2 个岗位，共计8 个岗位。 （5）译员要求：职业资深同传译员；全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）一级口 译（同传），或接受过国内外口译专业学习并取得毕业证书；同传经验 8 年以上；每年 150 场以上会议同传；参与过大型国际会议同声传译工作。 2.1.4 同传设备 主论坛参会人数约为800 人，东亚海洋文化和旅游发展论参会人数约为100 人，须按照 会场情况及会议需求配备同传设备。 2.1.5 项目成员须在响应文件中标明，会议现场服务时若需更换须征得采购人同意。 2.1.6 项目成员在2019 年8 月26 日至2019 年9 月6 日期间，须随时听候派遣（包含 彩排及其它临时性任务）。 2.1.7 因参会人员未定，工作量以实际数量为准，据实结算。 2.1.8 项目简介 2019 东亚海洋合作平台青岛论坛将于2019 年9 月4 日至9 月6 日在青岛世界博览城国 际会议中心举办。 本届青岛论坛采用“论坛+展览”办会模式，由中华人民共和国自然资源部、山东省人 民政府主办，青岛市人民政府承办，青岛西海岸新区管委执行。以“向海之路，互联互通” （Cross Oceans, Connect Nations）为主题，全面展示东亚海洋发展合作新思想、新思路、 新成果。论坛整体架构为“一主、五分、一展”七个板块。“一主”，即主论坛；“五分”，即 五个分论坛，分别是中国自由贸易试验区建设与东亚海洋合作研讨会、东亚港口联盟大会、 全球渔业发展论坛、东亚海洋环境合作论坛、东亚海洋文化暨旅游发展论坛；“一展”，即青 岛•东亚海洋产业博览会。 本届青岛论坛围绕“港口、贸易、航运、金融”这条主线，突出国际化、专业化、成果化、 品牌化，邀请了国内外海洋管理机构官员，有影响力的海洋领域院士、大学校长、科研院所 负责人，著名经济学家、艺术家，世界500 强企业高管、知名企业家及海洋产业界代表等参 会。