古今词义的演变.docVIP

古今词义的演变 古今词义的演变， 是指一个词的意义从古到今的发展变化。 这跟我们前面讲的 “词义的 引申”不完全相同。 “词义的引申”着重讨论一个词的各种各样的意义是怎样演变出来的。 “古今词义的演变， ，则着重于讨论一个词由古到今词义上有无变化或发生了什么样的变化。 一、古今词义演变的一般情况从词义演变的结果上看， 大致有三种情况： ( 一) 古今词义基本 相同 汉语词汇在由古到今的发展过程中，有一些词的意义基本上没有发生什么变化。例如：山、 水、风、雨、雪、人、牛、马、羊、茶、酒等。这类词大都是汉语的基本词汇，它们对于保 持汉语的相对稳定有重要作用。 需要指出的是， 这种古今意义基本相同的词是不多的， 我们不要看到这些词大都是基本 词汇， 就反过来认为基本词汇意义上都没有什么变化。事实上，基本词汇中的许多词， 由古 到今，意义上也都发生了一些变化。 ( 二 ) 古今词义完全不同 这类词， 在字形上古今是相同的， 但意义上却看不出任何联系。 它们或者原来就是两个不同的词， 但也可能原来是同一个词， 由于意义几经辗转， 我们现在还没有发现它们在词义上的联系，因此，暂时作为同一个词处理。 “抢”这个词在元明以前，都只有“碰” 、“撞”的意思，《战国策·魏策》 ：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 ”《庄子·逍遥游》 ：“我决起而飞，抢榆枋。 ”元明之交，才有了“抢夺”的意思。