_哈姆莱特_中的书信与克劳狄奥之谜.pdf

《 》 * 哈姆莱特 中的书信与克劳狄奥之谜 《 》 ， 内容提要 哈姆莱特 中的书信 特别是哈姆莱特写给霍拉旭以及哈姆莱特写给克劳狄 ， 、 。 “ 斯的书信 包含着若干值得澄清的 对理解剧本意图具有重要意义的细节 神秘信使 克劳狄 ” ， “ ” ， 奥 毫无来由地出现在信件传送过程中 暗示了与剧中 鬼魂 的隐秘联系 其命名方式则显 “ ” “ ” 。 “ ” 示出与 克劳狄斯 及 霍拉旭 的字面联系 信件传送环节把作为 合体 的克劳狄奥与 “ ”、“ ” ， 、 、 赤裸 孤单一个 的哈姆莱特并置起来 从而确立了哈姆莱特 克劳狄斯 霍拉旭及鬼魂的 “ ”。 ，《 》 “ ” 。 同一性 从情节逻辑看 哈姆莱特 可被视作哈姆莱特的 脑文本 的某个版本 《 》 关键词 哈姆莱特 书信 克劳狄奥 脑文本 DOI:10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2016.01.009 密之地的路径如同作品中那些关于 “ ” 秘密 、 “ ” 一 哈姆莱特的 秘密 与书信 。 “ ” ， 的暗示一样多 在 戏中戏 开场之时 哈 《 》 姆莱特就曾对奥菲利亚说: “ 哈姆莱特 从第一句台词开始就被秘密 演戏的都不能保 ① :“ ?” (Who is there ?) ， 。” (3. 1) 笼罩着 谁在那里 自称 守秘密 他们什么话都会说出来 ， 是哈姆莱特父亲鬼魂的那个形象说不能泄露炼 第二幕第二场一开场 克劳狄斯便安排哈 狱中的秘密， : 姆莱特的两位 “ ” 但它至少泄露了这一点 它有一 发小 罗森格兰茨与吉尔登 “ ”， “ ”。 个 秘密 并且这个秘密会给倾听者带去灾 斯吞去刺探导致哈姆莱特发疯的 秘密 接 ; ， 难性的后果 哈姆莱特要朋友们保守秘密 但 着波洛纽斯拿着一封据称是哈姆莱特写给奥菲