_接轨_与_求道_读荷马与维吉尔的两幅经典画面.pdf

“接轨”与 “求道”: 读荷马与维吉尔的两幅经典画面 　本文旨在从自然观与历史观的角度对照解读两段经典描 述, 即荷马史诗 《伊利亚 》 第 18 卷中对阿基琉斯之盾的描写以及维 吉尔史诗 《埃涅阿斯纪》 第八卷中对埃涅阿斯之盾的描写。通过对这两 段文字的释读, 别是几处细节的考察, 本文探讨了这两幅画面表达的 迥异的核心思想, 并联系当今的发展观反思目前流行的 “与国际接轨” 和 “全球化”等信条。 　荷马 维吉尔 阿基琉斯之盾 埃涅阿斯之盾 发展观 19, ——— , 、———。, , “” , “” , ? “ ”, 《》 ( 5 ) “ ”。 “” , , ;, “ ” 。:“” , ? ?。 “” 、、 , , , , ( 《》 “” :“”)。 “” ·182 · “” “”: ——— “” “”——— , , : 《 》 “” 《》 “” 。 (ecphrasi,s ), , , , 。 《》 18, , , , 。 , , , ; , “ ” 。 ① ?: , , ② “” (microcosm); ③ , , , ① , PhilipHari,e“ Imagomun:icosmologicalan ieologicalas- pectsoftheshielofAchille,s” inJournalofHellenicStuies105 (19 85)11-3 1 O.Taplin, “TheShielofAchilleswithin theIlia, ” inGreece Rome27 (1980)1-21。。 , 《》 VirgilsAenei: CosmosanImperium(Oxfor:ClarenonPres,s1986)34 0-346。, , 。, 。, , , 。 ② , “” , 。 “” (κóσμουμíμημα, miagomuni), , (Aratus)——— Harie, “ Imagomun,i” 15-16。 Taplin, “TheShielofA- chille,s” 190。, “/”, 。 ③ , 。, ;, , 。 ( 《》, , :, 1979 , 19。《》 18 19 , , , 。), 、 , “” ( 18, 4 81), 11 (33); 《》 , (), Hes- io, TheShielofHeracle,s inTheHomericHymnsanHomerica, withanEnglishtranslationbyH.G.Evelyn-White(Cam- brig,eMA:HarvarUniversityPres,s19 82), 2 31 n1。。 ·183 · 　No.4, 2009 , , 。, 。 《》 、, 不知疲倦的太阳和一轮望月满圆, 以及繁密地布满天空的各种星座, 有昴星座、 毕宿星座、猎户星座, 以及绰号称为北斗的大熊星座, ① …… , 、 、 , 。, 。, , 。, 《》 , , , , 。② : 他又做上了两座美丽的人间城市, 一座城市里正在举行婚礼和饮宴, 人们在火炬的闪光照耀下正把新娘们 从闺房送到街心, 唱起响亮的婚歌。③ , 。, “” , 另有许多公民聚集在城市广场, 那里发生了争端, 两 个人为一起命案 ① :《》, 、 , :, 200 3, 18, 484-4 87 。 ② Hesio, WorksanDay,sniTheHomericHymnsanHomeric,awitha