原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
“”、“”、“” “”
———关于 《哈姆雷特》 第2 幕第2 场一段台词的解读
本文重点探讨 《哈姆雷特》 第2 幕第2 场的 一段台词, 细致分析了其中出现的
“ 牢”、“胡桃壳”、“无限空间的君王” 及 “噩梦” 等四个隐喻, 并通过对柏拉图、帕斯卡尔等
人思想及歌德笔下 “浮士德” 的阐释与比照发明, 深入揭示了哈姆雷特的生命状态与精神世界。
哈姆雷特 “ 牢” “胡桃壳” “无限空间的君王” “噩梦” 浮士德
Claudius Ros.Why, then your ambition ma es it one.
——— “” (transforma- ′Tis too narrow for your mind.
tion)———, , Ham.O God.I could be bounded in a
“” (Rosencra- nutshell and count myself a ing of
ntz) (Guildenstern) (II, infinite space, were it not that I have
ii, L.1-18)。, bad dreams.
“”、 “” (id, L.241-
243), 。 哈:丹麦是 一个囚牢。
, 罗:那么这整个世界也是了。
(id, 290-308)。, 哈:是个很大的囚牢, 里面有许多囚室、
。 监房、 地牢, 丹麦是 中最糟的。
, ……
(II, ii, L.260- 罗:嗨, 那是您的雄心大志促成的。对您
272): 的心灵来说, 丹麦是太狭小了。
哈:上帝啊, 我可以封在胡桃壳里而认为
Ham.Denmar ′s a prison. 自己是无限空间的君王,
Ros.Then is the world one. ———要不是因为做噩梦的话 !)
Ham.A goodly one;in which there are many
confines, Wards, and dungeons.
Denmar being one O′th′worst. , “” (am-
…… bition)。,
67
2005 1 (97 )
:“ “” (《·
, ——— 》)、“” (《·》)
!” “” ;
: “” “” 、
( 。 “”、
, Horatio , ;
)。, “ “”、
” (Claudius ), 。 “” ,
。
, , 、
, : ;,
“”、“”、 “” 、 ,
文档评论（0）