2010年考研英语阅读理解部分翻译.pdfVIP

2010 年考研英语阅读理解部分翻译 真题译文+题目翻译 但为君故 但为君故整理组 但为君故系列 1 Text 1 在过去的 25 年英语报纸所发生的变化中，影响最深远的可能就是它们对艺 术方面的报道在范围上毫无疑问的缩小了，而且这些报道的严肃程度也绝对降低 了。 对于年龄低于 40 岁的普通读者来讲，让他们想象一下当年可以在许多大城 市报纸上读到精品的文艺评论简直几乎是天方夜谭。然而，在 20 世纪出版的最 重要的文艺评论集中，人们读到的大部分评论文章都是从报纸上收集而来。现在， 如果读到这些集子，人们肯定会惊诧，当年这般渊博深奥的内容竟然被认为适合 发表在大众日报中。 从 20 世纪早期到二战以前，当时的英国报纸上的评论主题广泛，包罗万象， 我们现在离此类报纸评论越来越远。当时的报纸极其便宜，人们把高雅时尚的文 艺批评当作是所刊登报纸的一个亮点。在那些遥远的年代，各大报刊的评论家们 都会不遗余力地详尽报道他们所报道的事情，