- 6
- 0
- 约2.09千字
- 约 4页
- 2020-11-12 发布于山东
- 举报
外贸合同中的法律词汇
下面是关于外 中合同法律 解析来看看吧
TheEmployerherebycovenantstopaytheContractorinconsideration
oftheexecutionandpletionoftheWorksandtheremedyingofdefectst
hereintheContractPriceorsuchothersumasmaybeepayableunderthe
provisionsoftheContractatthetimeandinthemannerprescribedbyt
heContract.
文中:
hereby 意 byreasonofthis 特此的意思
Covenants 是 意 makeaformalagreement 立 合同
pletionoftheWorks 是工程的竣工 Works与 Work在工程承包合同文件中常指工程而不是工作之意
therein 意 intheWorks 在本工程中
theContractPrice 指合同 价指工程的 造价
such?as 是关系代 相当于 that,which 把要限定的 置于
such 与 as 之 使要限定的名 十分明确避免合同双方在理解上 生
争
under 意 inaccordancewith 根据按照之意决不能
原创力文档

文档评论(0)