唐宋词三百首注释译文版.pdfVIP

菩 萨 蛮 李 白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归 飞急。何处是归程，长亭更短亭。 【注释】 平林：平地的树林。 漠漠：迷蒙不清的样子。 寒山：秋天的山带寒意，所以说寒山。 一带：远望如带。 碧：绿色。 暝(míng)色：夜色。 伫(zhù)立：长时间地站立。 宿鸟：回 巢的鸟。 长亭、短亭：古代道路边供人歇息的亭子，七里一长亭，五里一短亭。 【译文】 烟雾缭绕，树林迷蒙，远望寒山如带，一片令人伤心的绿色。夜色笼罩着高楼，有人在 楼上愁思万缕。 在石阶上伫立远眺，归鸟群群飞得好急。何处是我回家的路啊，只有长亭 接短亭。 【名词佳句】 何处是归程，长亭更短亭。 忆 秦 娥 李 白 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古 道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 【注释】 咽(yè)：呜咽，形容箫声悲凉。 秦娥：秦娥即秦地(长安)女子，娥，女子的美称。灞(b à)陵：汉文帝的陵墓。 乐游原：今西安南郊，为登高游览之处。 清秋节：农历九月九日。 咸阳古道：由长安经古都咸阳通向西北的大道。 残照：夕阳。 陵阙(què)：陵墓及墓前的 门楼。