联合国国际贸易销售合同公约cisg(中英双语).docVIP

联合国国际贸易销售合同公约CISG(中英双语) 联合国国际贸易销售合同公约CISG(中英双语) 联合国国际贸易销售合同公约CISG(中英双语) PART I??? SＰHEＲＥ OF AＰＰＬIＣＡTIOＮ ＡND GENERAＬ　ＰROVISIOＮS 第一部分适用范围和总则 Chaｐter Ｉ??? SPHERＥ OF　APPLＩCAＴIＯN 第一章??适用范围 Arｔｉcｌｅ 1（1) Ｔhis Conｖeｎtion　applies to　coｎｔrａctｓ oｆ ｓale　ｏf　ｇoｏds betwｅeｎ　paｒtｉes whosｅ　plａｃｅs of businｅss ａre ｉn dｉfferent Staｔｅｓ：(ａ)　wｈｅn thｅ Stａｔeｓ　ａｒe　Cｏntrａcting Stａtes; oｒ?(b) ｗheｎ the rulｅs oｆ　priｖate inｔerｎatｉｏnal law ｌead to thｅ　aｐpliｃatioｎ of　ｔｈe law ｏｆ a Contｒactinｇ State ????第一条???????（１)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同:?????(a)如果这些国家是缔约国;或????（ｂ）如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。????（2)当事人营业地在不同国家的事实,如果从合同或从订立