世说新语容止第十四原文及翻译.docxVIP

PAGE PAGE # 世说新语容止第十四原文及翻译 [14] 容止第十四 【题解】 容止指仪容举止。容止，在本篇里有时偏重讲仪容，例如俊秀、 魁梧、白净、光彩照人；有时也会偏重讲举止，例如庄重、悠闲。主 要是从好的一面赞美， 个别也讥弹貌丑。 有相当一部分条目是直接描 写容貌举止， 也可能着重写某一点， 例如眼睛、脸庞，或者某一动作， 例如弹琵琶。有一些条目只是点出“美姿仪”等，而不做具体描写； 有的用侧面烘托法，表现人物容止之美。例如第 19 则说的“看杀卫 阶”；第 14 则记王武子“俊爽有风姿” ，可是看见卫阶就感叹“珠玉 在侧，觉我形秽”。都没有正面涉及卫玠的容止。有时也用